1
00:01:49,838 --> 00:01:51,423
هل تناولت الغداء؟

2
00:01:51,423 --> 00:01:53,508
نعم، ولكن في وقت متأخر.
قلت أنني سأعود في الثانية.

3
00:01:55,177 --> 00:01:58,722
بريان، أنت لا تحب هذا
وظيفة أي أكثر مما أفعل، أليس كذلك؟

4
00:01:58,805 --> 00:01:59,765
بالطبع لا.

5
00:02:00,057 --> 00:02:02,351
نفس الشيء كل طحن أسبوع بعد أسبوع.

6
00:02:02,559 --> 00:02:04,227
والكثير من التوتر.

7
00:02:04,227 --> 00:02:05,270
نعم التوتر!

8
00:02:05,687 --> 00:02:07,564
- هل تريد الفاليوم؟
- مستحيل!

9
00:02:07,564 --> 00:02:08,607
شريحة لحم ورقائق البطاطس.

10
00:02:08,607 --> 00:02:12,152
اعتقدت أنك كان من المفترض
لأكل السمك يوم الجمعة.

11
00:02:12,152 --> 00:02:14,363
كيف كنت عفا عليها الزمن!

12
00:02:14,571 --> 00:02:16,948
قال المجمع الفاتيكاني الثاني أننا لا نفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك بعد الآن.

13
00:02:17,074 --> 00:02:19,034
من هو الفاتيكان الثاني؟ نائب البابا؟

14
00:02:19,034 --> 00:02:23,121
جاهل. أنت
لا يمكن أن يكون نائب البابا.

15
00:02:23,205 --> 00:02:26,041
البابا معصوم من الخطأ.
لا يمكن أن تكون نائباً معصوماً!

16
00:02:26,041 --> 00:02:28,126
- علينا أن نذهب.
- دعهم ينتظرون.

17
00:02:28,126 --> 00:02:31,546
أوي! كوب من الشاي هنا، من فضلك!

18
00:02:33,632 --> 00:02:35,842
لا يوجد خطة معاشات ولا تأمين.

19
00:02:35,842 --> 00:02:37,386
لا يوجد أمن وظيفي.

20
00:02:37,719 --> 00:02:39,721
لماذا لا نحزمها فحسب؟

21
00:02:39,721 --> 00:02:42,849
- أنا حقا أكره هذه الوظيفة البنكية.
- أنا أيضاً.

22
00:02:42,849 --> 00:02:45,435
لا أعرف كيف أفعل أي شيء آخر.

23
00:02:46,895 --> 00:02:50,649
حان وقت العمل يا أولاد.
العودة في الثانية، تذكر؟

24
00:03:15,799 --> 00:03:16,842
قف!

25
00:03:19,344 --> 00:03:21,721
ضرب سطح السفينة أو أنت ميت!

26
00:03:28,395 --> 00:03:30,063
لقد أطلقت النار على لويس، أيها الأحمق!

27
00:03:30,063 --> 00:03:31,106
يا للقرف!

28
00:03:38,405 --> 00:03:40,490
أعطني المال وإلا فأنت رجل ميت!

29
00:03:40,490 --> 00:03:43,535
هنا، خذها، لقد حصلت عليها.
لا أهتم، إنها ليست ملكي.

30
00:03:47,789 --> 00:03:51,459
- اصمت!
- اقتل الهستيريا!

31
00:03:51,668 --> 00:03:54,880
أنا أعرف كيف تشعر.
هل لديك الفاليوم.

32
00:03:55,714 --> 00:03:56,756
اقتلها!

33
00:03:56,756 --> 00:03:57,799
ماذا مع؟

34
00:03:57,799 --> 00:03:58,842
بمسدس!

35
00:03:59,593 --> 00:04:02,804
ليس لدي سلاح أيها القاتل!

36
00:04:02,804 --> 00:04:03,847
لقد حصلنا عليه!

37
00:04:19,404 --> 00:04:22,199
لم يعد الأمر كما كان من قبل يا تشارلي.

38
00:04:22,199 --> 00:04:24,201
نحن نعمل من أجل سلالة جديدة تمامًا.

39
00:04:24,492 --> 00:04:27,329
كل تلك الأسلحة والعنف...

40
00:04:27,746 --> 00:04:29,331
حتى لوي مسكيننا.

41
00:04:30,165 --> 00:04:31,833
كان ذلك حادثا.

42
00:04:32,876 --> 00:04:35,170
ألا تأكل البطاطس المقلية؟

43
00:04:35,170 --> 00:04:37,047
لقد أصبحت مثل أمريكا الآن.

44
00:04:37,047 --> 00:04:39,549
منذ أن تولى كيس إدارة الشركة.

45
00:04:39,966 --> 00:04:42,344
ولم يكن أحد منا يحمل السلاح.

46
00:04:42,344 --> 00:04:44,429
في الأيام الخوالي
عندما قمنا بضرب شخص ما

47
00:04:44,638 --> 00:04:48,183
لم يصب أحد بأذى، ولا أحد
فقدت شيئا كثيرا.

48
00:04:48,183 --> 00:04:49,643
فعلت شركات التأمين.

49
00:04:49,976 --> 00:04:52,979
نعم، حسنًا، إنهم أكبر
لصوص مما نحن عليه.

50
00:04:52,979 --> 00:04:56,232
اعتقدت أنني كنت ذكيا جدا
للتورط في هذه الأشياء الثقيلة.

51
00:04:56,524 --> 00:04:57,567
ماذا تعتقد؟

52
00:04:57,567 --> 00:04:59,152
ليس لدينا خيار.

53
00:04:59,361 --> 00:05:03,198
هل تريد أن تخبر كيس أننا لم نعد كذلك
تريد أن تكون جزءا من شركته؟

54
00:05:03,198 --> 00:05:05,700
- لا.
- لا، ولا أنا.

55
00:05:06,743 --> 00:05:09,454
انظر، كل ما أعرفه هو أنهم
مطلوب سائق سريع.

56
00:05:09,454 --> 00:05:11,331
وهذا كل ما أردت أن أكونه.

57
00:05:11,331 --> 00:05:12,374
ماذا عن مرسيدس؟

58
00:05:12,791 --> 00:05:15,001
ها، برجوازية بعض الشيء، ألا تعتقدين ذلك؟

59
00:05:15,627 --> 00:05:17,170
أنا أتخيل شيئًا رياضيًا بعض الشيء.

60
00:05:17,212 --> 00:05:17,921
- هذا.

61
00:05:18,338 --> 00:05:21,591
- لا، لا أحب
سيارات ايطالية. يصدأون.

62
00:05:22,217 --> 00:05:23,259
بي ام دبليو.

63
00:05:24,177 --> 00:05:25,762
تافه المترف.

64
00:05:25,762 --> 00:05:28,973
لون جميل ذلك الأحمر.
عرضا عينيك.

65
00:05:28,973 --> 00:05:30,141
مضحك جدا.

66
00:05:30,642 --> 00:05:34,104
اه يا ضابط أنا آسف.

67
00:05:34,104 --> 00:05:35,146
ماذا تفعل؟

68
00:05:35,647 --> 00:05:37,440
لم نتمكن من الدخول.

69
00:05:37,732 --> 00:05:39,401
إنها مباراة شاملة التذاكر.

70
00:05:39,401 --> 00:05:43,571
- هل هو؟ آه، لم نكن نعرف ذلك، هل تزاوجنا؟
- لا.

71
00:05:45,365 --> 00:05:47,951
سيكون هذا مفيدًا. حصلت على محفظته.

72
00:05:47,951 --> 00:05:51,621
تشارلي، أنت لا تختار
جيب قوة الشرطة!

73
00:05:51,913 --> 00:05:54,207
تعال. دعونا الحصول على سيارتنا. سريع!

74
00:06:04,843 --> 00:06:05,802
مهلا، ماذا تفعل؟

75
00:06:07,762 --> 00:06:09,222
قف! ماذا بحق الجحيم...

76
00:06:09,556 --> 00:06:11,850
تشارلي، أبطئ السرعة! يفكر!

77
00:06:18,940 --> 00:06:22,694
- ما هو الاستعجال الكبير؟
- الشرطة. حركه!

78
00:06:25,196 --> 00:06:27,365
القضية تريد أن تعرف
عندما يستطيع الحصول على تويوتا.

79
00:06:27,365 --> 00:06:29,784
- بضعة أيام.
- سأخبره.

80
00:06:31,244 --> 00:06:31,995
أوه، انتظر.

81
00:06:33,037 --> 00:06:34,706
ما الأمر يا نورم؟

82
00:06:35,123 --> 00:06:37,625
أريد أن أترك عمل السيد كيس.

83
00:06:37,709 --> 00:06:39,085
لم نسمع ذلك.

84
00:06:39,169 --> 00:06:40,962
لقد تحدثت مع السيد كيس حول ذلك.

85
00:06:40,962 --> 00:06:42,922
قال لا مشكلة. لا،
لقد كان حلوًا مثل الفطيرة.

86
00:06:42,922 --> 00:06:43,965
أنت في القرف العميق الآن.

87
00:06:44,507 --> 00:06:47,427
لن يسمح لك بالرحيل. أنت
أعرف الكثير.

88
00:06:47,427 --> 00:06:50,221
لماذا؟ لا تظن
يمكنني أن أثق به؟

89
00:06:55,143 --> 00:06:56,478
هناك شيء واحد فقط.

90
00:06:57,520 --> 00:07:00,023
قلت له أنت
أراد الرجال الخروج كذلك.

91
00:07:04,611 --> 00:07:06,196
فعلت ماذا؟

92
00:07:22,128 --> 00:07:25,882
آه، السيد كيس يريد أن يكون
كلمة معك يا أولاد.

93
00:07:37,143 --> 00:07:38,311
مرحبًا، كيس.

94
00:07:40,063 --> 00:07:41,105
مرحبا يا أولاد.

95
00:07:42,357 --> 00:07:44,442
قال مورلي أنك تريد رؤيتنا.

96
00:07:45,068 --> 00:07:46,444
ومورلي على حق.

97
00:07:46,736 --> 00:07:51,240
حصلت على شيء بالنسبة لك.
إنها في سيارة بالخارج.

98
00:07:52,700 --> 00:07:54,160
يا إلهي.

99
00:07:54,577 --> 00:07:55,536
نورم...

100
00:07:58,957 --> 00:08:00,416
مات فجأة.

101
00:08:00,416 --> 00:08:04,712
لم يحصل حتى على الطقوس الأخيرة
عن أخطائه الأخيرة، تشارلي.

102
00:08:04,712 --> 00:08:05,755
ما الذي مات منه؟

103
00:08:05,964 --> 00:08:08,675
أراد أن يعمل لدى شخص آخر.

104
00:08:08,675 --> 00:08:11,177
أأ، أسباب طبيعية.

105
00:08:13,137 --> 00:08:18,768
أريدك أن تأخذه لبعض الوقت
تدريب الوزن الخاص.

106
00:08:19,519 --> 00:08:21,896
أولاً لوي، والآن نورم.

107
00:08:22,230 --> 00:08:25,233
أعني أننا كنا فقط
التحدث معه قبل ساعات قليلة.

108
00:08:25,566 --> 00:08:26,901
أنا مستاء للغاية يا تشارلي.

109
00:08:27,652 --> 00:08:29,112
لا مانع من الاعتراف بذلك.

110
00:08:45,461 --> 00:08:48,798
نحن لم نفعل ذلك. هذا ليس خطأنا.

111
00:08:49,966 --> 00:08:52,552
لو لم نفعل هذا،
كان سيقتلنا أيضًا.

112
00:08:51,926 --> 00:08:56,514
هل تعتقد أنه لن يفعل؟
أنا مكتئب جدا.

113
00:08:56,514 --> 00:08:59,142
أعتقد أنني سأخسر بعض المال.

114
00:09:00,268 --> 00:09:02,562
ضع رهاناتك.

115
00:09:07,567 --> 00:09:08,526
رقم عشرة - أسود.

116
00:09:14,449 --> 00:09:16,117
هل رأيت نظارتي في أي مكان؟

117
00:09:19,996 --> 00:09:21,664
لقد حصلت على العميل.

118
00:09:21,748 --> 00:09:22,707
أين؟

119
00:09:22,790 --> 00:09:23,750
هناك.

120
00:09:23,875 --> 00:09:25,418
أوه، شكرا.

121
00:09:33,468 --> 00:09:35,970
هل يمكنني أن أحضر لك شراباً يا سيدي؟

122
00:09:36,471 --> 00:09:37,513
اه، القهوة، من فضلك.

123
00:09:54,322 --> 00:09:56,199
آه، أنا آسف!

124
00:09:56,199 --> 00:09:58,075
آسف، أنا لا أرتدي نظارتي.

125
00:09:58,075 --> 00:09:59,118
لقد فقدتهم الليلة الماضية.

126
00:09:59,410 --> 00:10:00,161
لا يمكنك العثور عليهم؟

127
00:10:00,453 --> 00:10:02,455
لا يمكن العثور عليهم بدونهم.

128
00:10:02,955 --> 00:10:03,915
ما اسمك؟

129
00:10:04,332 --> 00:10:05,583
إيمان.

130
00:10:05,583 --> 00:10:07,126
أنت لست جيدًا حقًا
في هذه الوظيفة، هل أنت؟

131
00:10:07,251 --> 00:10:10,880
أنا آسف جدًا يا سيد هوب.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

132
00:10:10,880 --> 00:10:12,340
أنت - هذا كل شيء!

133
00:10:12,673 --> 00:10:15,051
لا، انتظر. كانت غلطتي.

134
00:10:19,347 --> 00:10:20,264
شكرًا.

135
00:10:20,598 --> 00:10:21,641
انا بحاجة لهذه الوظيفة.

136
00:10:21,933 --> 00:10:24,018
هل تريدني
لأحضر لك قهوة أخرى؟

137
00:10:24,018 --> 00:10:25,061
لا، دعونا لا نخاطر بذلك.

138
00:10:25,186 --> 00:10:26,103
نعم.

139
00:10:26,312 --> 00:10:28,731
سأخرج من الخدمة الآن.
لقد كنت في الليل.

140
00:10:28,731 --> 00:10:30,942
هل يمكنك أن تأتي ويكون
بعض الإفطار معي؟

141
00:10:31,150 --> 00:10:33,444
لا، لقد اقترب وقت عملي اليومي.

142
00:10:33,444 --> 00:10:35,571
كما ترى، لا أستطيع الحصول على منحة.

143
00:10:35,571 --> 00:10:37,698
أحاول الادخار
يكفي للذهاب إلى الكلية.

144
00:10:37,823 --> 00:10:39,283
هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟

145
00:10:39,283 --> 00:10:41,577
رقم لا أعرف من أنت.

146
00:10:41,786 --> 00:10:43,663
نعم. هنا لي.

147
00:10:43,663 --> 00:10:47,917
إذا كنت تريد أي شيء من أي وقت مضى،
أي شيء على الإطلاق، فقط أسأل عن براين.

148
00:10:50,002 --> 00:10:51,254
انها لك.

149
00:10:51,254 --> 00:10:53,047
أوه، شكرا.

150
00:10:58,344 --> 00:11:00,429
هذا ما تبدو عليه!

151
00:11:04,183 --> 00:11:05,643
هل ترى نادي الشرب هذا؟

152
00:11:07,019 --> 00:11:09,522
لقد وجدوا ذلك من أجل
غسيل الأموال من الكراك.

153
00:11:07,311 --> 00:11:10,356
لا، لم نلمس المخدرات.

154
00:11:10,856 --> 00:11:15,778
نحن لا نفعل ذلك. إنه ينتمي إلى الثلاثيات.
إنهم ينتقلون من هونج كونج.

155
00:11:15,778 --> 00:11:19,949
سنأخذ الوعاء الحقيقي مرة أخرى
بعيدا عنهم.

156
00:11:20,783 --> 00:11:21,826
من الثلاثيات؟

157
00:11:21,826 --> 00:11:24,829
كلها ملاحظات مستعملة. ليس هناك خطر.

158
00:11:24,829 --> 00:11:27,540
لا يوجد خطر؟ الثلاثيات؟

159
00:11:27,540 --> 00:11:29,125
هل تريد العمل لدى شخص آخر؟

160
00:11:29,125 --> 00:11:30,167
- لا.
- لا.

161
00:11:32,753 --> 00:11:38,718
معرفة أين يأخذون النقود.
احترس من سيارة مرسيدس حمراء.

162
00:11:57,069 --> 00:11:58,446
ينظر.

163
00:12:33,147 --> 00:12:34,106
احترس.

164
00:12:38,694 --> 00:12:40,029
فاي فولا لنا؟

165
00:12:40,029 --> 00:12:41,071
جلالة الملك؟

166
00:12:41,071 --> 00:12:42,114
لماذا تخدعنا؟

167
00:12:43,365 --> 00:12:45,159
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

168
00:12:45,159 --> 00:12:46,202
أنتم رجال الشرطة؟

169
00:12:46,202 --> 00:12:47,870
هل نبدو مثل رجال الشرطة؟

170
00:12:47,870 --> 00:12:48,913
لا.

171
00:12:48,913 --> 00:12:49,955
جيد.

172
00:12:52,333 --> 00:12:58,589
لذا، إذا تابعتنا مرة أخرى،
سأقطع ذراعيك، حسنًا؟

173
00:13:04,220 --> 00:13:04,637
عظيم.

174
00:13:06,013 --> 00:13:08,098
الآن، إذا لم يقتلنا كيس، فإن الثلاثيات سيفعلون ذلك.

175
00:13:09,350 --> 00:13:12,895
هل تعرف ماذا يجب علينا أن نفعل؟
سرقة المال لأنفسنا.

176
00:13:12,895 --> 00:13:13,938
أوه، رائعة!

177
00:13:13,938 --> 00:13:17,358
ثم سيكون لدينا كيس يحاول قتلنا
والثالوثات تحاول تقطيعنا!

178
00:13:17,358 --> 00:13:24,782
لا، نحن نأخذ المال لأنفسنا،
نقود السيارة إلى المطار، ونصل إلى ريو.

179
00:13:27,701 --> 00:13:29,870
إذن ماذا تريد أن تدرس؟

180
00:13:29,870 --> 00:13:30,913
علم النفس.

181
00:13:31,789 --> 00:13:34,166
- علم النفس؟
- نعم.

182
00:13:35,834 --> 00:13:38,754
لقد حصلت على وظيفة في الملك
الكلية الآن. الحلم.

183
00:13:39,171 --> 00:13:40,005
هل تحلم؟

184
00:13:40,756 --> 00:13:41,674
انها وظيفة؟

185
00:13:41,674 --> 00:13:45,636
نعم، يدفعون لي. عشرة جنيهات للساعة.

186
00:13:45,970 --> 00:13:49,181
تجربة عملية على أرض الواقع
قسم علم النفس.

187
00:13:49,181 --> 00:13:51,475
يجب أن أذهب
هناك مباشرة بعد الإفطار.

188
00:13:51,684 --> 00:13:54,311
وماذا تفعل؟
مجرد الذهاب إلى النوم؟

189
00:13:54,311 --> 00:13:56,188
انها ليست مجرد النوم.

190
00:13:56,397 --> 00:13:59,400
عندما أستيقظ أقول
لهم ما حلمت.

191
00:14:01,277 --> 00:14:03,696
إنهم مهتمون جدًا.

192
00:14:04,113 --> 00:14:07,116
من المفترض أن يكون لدي
بعض الأحلام المثيرة للاهتمام.

193
00:14:08,909 --> 00:14:09,952
أفترض أنه يجب أن يكون لديك.

194
00:15:10,846 --> 00:15:12,181
هذا العمل عظيم!

195
00:15:13,640 --> 00:15:14,391
شكرًا.

196
00:15:14,892 --> 00:15:17,311
كان هذا الكازينو يديره
رجال العصابات، كما تعلمون.

197
00:15:17,311 --> 00:15:18,353
لا!

198
00:15:18,353 --> 00:15:19,480
نعم!

199
00:15:19,480 --> 00:15:21,565
أي نوع من الأعمال
هل أنت هنا يا بريان؟

200
00:15:21,774 --> 00:15:23,567
أوه، أنا رجل أعمال،

201
00:15:23,567 --> 00:15:27,946
كما تعلمون، الأصابع في الفطائر،
البنوك، مراكز التسوق، السيارات...

202
00:15:27,946 --> 00:15:28,989
هذا رائع.

203
00:15:28,989 --> 00:15:30,032
جوي.

204
00:15:30,866 --> 00:15:32,534
-تعرفين الإيمان؟
- نعم لقد التقينا.

205
00:15:33,994 --> 00:15:35,871
- أوه، مرحبا.
- مرحبًا.

206
00:15:36,288 --> 00:15:37,539
هل نحن نبقيك؟

207
00:15:37,539 --> 00:15:38,582
الإيمان متعب جدا.

208
00:15:38,916 --> 00:15:40,459
لقد حصلت على هامش مثير للاهتمام.

209
00:15:40,667 --> 00:15:42,461
تنام لمدة عشرة جنيهات في الساعة.

210
00:15:42,461 --> 00:15:45,255
عشرة جنيهات للساعة؟!
فتاة جميلة مثلك؟

211
00:15:45,255 --> 00:15:46,715
أستطيع أن أعطيك خمسين.

212
00:15:47,758 --> 00:15:48,717
يزرع!

213
00:15:50,385 --> 00:15:51,929
لذا يجب أن تكون جميلة...

214
00:15:53,931 --> 00:15:54,973
قليلا من...

215
00:15:56,850 --> 00:15:57,976
...بل...

216
00:15:59,561 --> 00:16:00,187
ماذا؟

217
00:16:00,687 --> 00:16:02,481
يجب أن تكون وضعًا رائعًا.

218
00:16:02,481 --> 00:16:03,607
الأمر ليس هكذا.

219
00:16:05,192 --> 00:16:09,780
نتحدث ونمسك أيدينا
نحن نقبل - لا شيء.

220
00:16:09,780 --> 00:16:10,823
أنت واقع في الحب معها.

221
00:16:11,448 --> 00:16:14,243
حب! أنا أحب ذلك، هذا كل شيء.
ما هو الخطأ في ذلك؟

222
00:16:14,451 --> 00:16:16,036
لا تكن سخيفا!

223
00:16:16,370 --> 00:16:20,541
سترى النساء في ريو.
إنهم الأجمل في العالم.

224
00:16:20,541 --> 00:16:21,583
إذن، نحن بالتأكيد في ذلك الوقت؟

225
00:16:21,583 --> 00:16:22,626
نعم. أليس كذلك؟

226
00:16:22,626 --> 00:16:23,669
أوه نعم.

227
00:16:25,128 --> 00:16:26,672
سأكون آسفًا لترك فيث.

228
00:16:27,714 --> 00:16:29,383
لا يمكنك أن تقول للجميع أين
نحن ذاهبون.

229
00:16:29,383 --> 00:16:32,928
الآن هو الوقت المناسب لنا
يمكن أن تجعل استراحة نظيفة لطيفة منه.

230
00:16:33,136 --> 00:16:34,179
تعال.

231
00:16:56,618 --> 00:16:58,370
سيكونون مسلحين
لذلك يجب علينا أن نقتل، أليس كذلك؟

232
00:16:58,579 --> 00:16:59,621
نعم يجب القتل.

233
00:17:00,455 --> 00:17:01,498
أغلق هذا الباب!

234
00:17:09,339 --> 00:17:10,799
ماذا عن براين وتشارلي؟

235
00:17:11,633 --> 00:17:13,719
لم أعد أثق بهم بعد الآن.

236
00:17:16,013 --> 00:17:20,058
أعتقد أنني سأفعل غدا
يومهم الأخير على هذا الكوكب.

237
00:17:21,226 --> 00:17:23,312
نعم. وهنا اطلاق النار.

238
00:17:26,440 --> 00:17:27,274
واحدة لك.

239
00:17:29,359 --> 00:17:30,402
واحدة لك.

240
00:17:31,320 --> 00:17:34,573
واحد لكل من براين وتشارلي.

241
00:17:35,490 --> 00:17:36,533
البنادق لهم؟

242
00:17:37,284 --> 00:17:39,995
أولا نستخدمهم
ثم نتخلص منهم.

243
00:17:39,995 --> 00:17:41,038
مثل كلينيكس.

244
00:17:41,038 --> 00:17:42,080
أي شيء آخر؟

245
00:17:42,080 --> 00:17:46,877
- رقم شارع ويليس، الساعة 10:00 صباحًا.
- اترك الأمر لنا يا كيس.

246
00:18:10,358 --> 00:18:12,319
براين، سوف يقتلونك!

247
00:18:12,319 --> 00:18:13,361
يبتعد!

248
00:18:13,361 --> 00:18:14,404
لن أدع ذلك يحدث. تعال معي.

249
00:18:14,404 --> 00:18:15,447
- العودة إلى المنزل!
- تعال معي!

250
00:18:17,866 --> 00:18:19,618
أحاول ارتكاب جريمة كبرى.

251
00:18:19,826 --> 00:18:21,620
هل هي جزء من الخطة؟

252
00:18:26,708 --> 00:18:27,876
ابتعد عني!

253
00:18:29,544 --> 00:18:30,587
ادخل السيارة!

254
00:18:31,213 --> 00:18:31,922
ابتعد عني!

255
00:18:33,298 --> 00:18:34,341
هيا...

256
00:18:34,341 --> 00:18:35,383
أيتها البقرة الغبية!

257
00:18:35,383 --> 00:18:38,095
انظر إلى ذلك الرجل. مسيطرة على زوجها!

258
00:18:39,763 --> 00:18:42,349
لا تتحرك وإلا فأنت ميت!

259
00:19:00,075 --> 00:19:01,326
دعونا نرى!

260
00:19:22,806 --> 00:19:25,225
- انتظر، لا تقم بتعيينه.
- فات الأوان. لقد قمت بتعيينه.

261
00:19:25,308 --> 00:19:26,977
لدينا 50 ثانية.

262
00:19:34,526 --> 00:19:36,069
امسكها. لا تطلق النار!

263
00:19:36,903 --> 00:19:37,946
ولم لا؟

264
00:19:38,697 --> 00:19:40,782
لأنه خطأ.

265
00:19:41,908 --> 00:19:43,702
إنه مضحك جدًا يا براين.

266
00:19:43,702 --> 00:19:44,744
لا تتحرك!

267
00:19:46,204 --> 00:19:48,081
أنت تطلق النار عليهم، وأنا سأطلق النار عليك.

268
00:19:48,582 --> 00:19:50,166
ماذا وضعت في سيارتي؟

269
00:19:50,166 --> 00:19:51,209
قنبلة!

270
00:19:51,209 --> 00:19:52,252
هل أنت خارج العربة الخاصة بك؟

271
00:19:52,335 --> 00:19:54,546
يمين! هناك معهم!

272
00:19:54,629 --> 00:19:55,589
ضعوا بنادقكم جانبا.

273
00:19:56,715 --> 00:19:57,757
أنت أيضاً!

274
00:19:59,426 --> 00:20:00,594
رمي الحقائب هنا.

275
00:20:05,890 --> 00:20:06,725
انتظر لحظة ماذا...

276
00:20:06,933 --> 00:20:07,976
سوف تندم على هذا!

277
00:20:08,393 --> 00:20:11,938
يمين. لدينا... ست ثوان!

278
00:20:21,531 --> 00:20:22,907
باهِر!

279
00:20:44,596 --> 00:20:46,139
- ماذا جرى؟
- انها لن تبدأ.

280
00:20:46,139 --> 00:20:48,558
- ولم لا؟
- لا أعرف.

281
00:20:48,892 --> 00:20:50,435
لا أعرف ماذا حدث.

282
00:20:50,560 --> 00:20:54,397
ينظر! لقد نفذ منا البنزين
أنت غبي ديك!

283
00:20:56,399 --> 00:20:58,360
سريع! من الأفضل أن نركض من أجل ذلك!

284
00:21:19,422 --> 00:21:20,048
أين الإيمان؟

285
00:21:20,173 --> 00:21:22,967
لقد ذهبت. ذهبت بسيارة أجرة.

286
00:21:36,523 --> 00:21:37,690
ذلك الباب.

287
00:21:37,690 --> 00:21:39,651
- ماذا عن ذلك؟
- إنه مفتوح!

288
00:22:05,301 --> 00:22:06,553
هل تتكلم بالإنجليزية؟

289
00:22:16,563 --> 00:22:18,231
ما هذا المكان؟

290
00:22:24,404 --> 00:22:26,364
هل كانت تلك راهبة؟

291
00:23:52,617 --> 00:23:54,160
ماذا سنفعل؟

292
00:23:54,285 --> 00:23:58,122
لن نصل إلى المطار أبدًا.
المكان سوف يزحف مع رجال الشرطة.

293
00:24:17,308 --> 00:24:19,310
هل لدينا تذاكر الطيران؟

294
00:24:19,602 --> 00:24:22,855
- رقم أوه، القرف. لقد تركتهم في السيارة.

295
00:24:22,855 --> 00:24:25,775
المسيح! ليس لدينا بديل.

296
00:24:27,443 --> 00:24:29,195
لا! ماذا تفعل الراهبات على أي حال؟

297
00:24:29,195 --> 00:24:33,366
لا شئ. ويجلسون حوالي
يقرأون ويصلون..

298
00:24:33,366 --> 00:24:37,245
إنها هبة من السماء. لا أحد حتى
فكر في البحث عنا في دير للراهبات.

299
00:24:37,328 --> 00:24:38,496
نحن بحاجة إلى ماكياج.

300
00:25:00,059 --> 00:25:04,438
إيه... يا آنسة، كيف ترتدين هذا؟

301
00:25:04,480 --> 00:25:06,440
بالإسفنجة الحمراء يا أختي.

302
00:25:16,993 --> 00:25:18,452
كيف أبدو؟

303
00:25:18,744 --> 00:25:19,495
نعم.

304
00:25:20,621 --> 00:25:21,664
نعم.

305
00:25:24,709 --> 00:25:25,334
نعم.

306
00:25:30,006 --> 00:25:31,257
اعذرني.

307
00:25:32,508 --> 00:25:34,510
هل الراهبات عادة يضعن المكياج؟

308
00:25:35,219 --> 00:25:36,679
إنه يوم إجازتنا.

309
00:25:42,310 --> 00:25:44,937
إذا كنا راهبات جيدات،
الله سوف نرى من خلالنا.

310
00:25:44,937 --> 00:25:45,980
نحن لسنا راهبات، تشارلي!

311
00:25:45,980 --> 00:25:49,317
من الآن فصاعدا نحن كذلك. لا تقل شيئا.

312
00:25:51,694 --> 00:25:52,320
نعم؟

313
00:25:52,737 --> 00:25:56,282
مرحبًا. نحن من تشيبينج سودبيري.
نحن نعتقد أنك تتوقع منا.

314
00:25:56,490 --> 00:25:57,325
لا.

315
00:25:57,533 --> 00:25:58,367
لا؟

316
00:25:58,576 --> 00:25:59,410
لا!

317
00:25:59,827 --> 00:26:01,287
هل يمكننا الدخول؟

318
00:26:02,455 --> 00:26:05,166
حسنًا...، أعتقد ذلك.

319
00:26:07,043 --> 00:26:09,003
يرى؟ إنها مهمة سهلة.

320
00:26:09,962 --> 00:26:11,631
ادخل.

321
00:26:13,633 --> 00:26:14,967
أنا متفوق.

322
00:26:15,176 --> 00:26:16,218
الأخت ليز هو اسمي.

323
00:26:16,218 --> 00:26:17,803
صباح الخير أيتها الأم الفاضلة.

324
00:26:18,512 --> 00:26:21,140
نحن لا نستخدم عناوين مثل
الأم القس أي أكثر من ذلك.

325
00:26:21,140 --> 00:26:23,309
فقط ناديني بـ "أختي".
ما اسمك؟

326
00:26:23,726 --> 00:26:27,480
الأخت إنفيولاتا الحبل بلا دنس.

327
00:26:28,856 --> 00:26:30,107
وما تملكه؟

328
00:26:32,693 --> 00:26:35,738
الأخت أوفيميا ذات الجروح الخمسة.

329
00:26:35,946 --> 00:26:36,989
خمس جروح؟!

330
00:26:38,032 --> 00:26:41,160
خمسة جروح، باختصار.

331
00:26:44,914 --> 00:26:46,582
اجلس.

332
00:26:49,293 --> 00:26:52,505
أجمع أنك فكرت
كنا نتوقع منك.

333
00:26:53,130 --> 00:26:56,050
نعم! نعم. ايه... هل
الوثائق لم تصل؟

334
00:26:56,050 --> 00:26:57,093
ما الوثائق؟

335
00:26:57,093 --> 00:27:00,971
من والدتي العليا. الحروف
أرسلت لتعريفنا.

336
00:27:00,971 --> 00:27:02,014
لا أتذكر مثل هذه الرسالة.

337
00:27:02,640 --> 00:27:04,392
لا يزال موضع ترحيب كبير.

338
00:27:04,392 --> 00:27:07,228
كما تعلمون، نحن نركض
كلية تدريب المعلمين

339
00:27:07,228 --> 00:27:09,939
في هذا الدير للفتيات من عمر 18-22 سنة...

340
00:27:09,939 --> 00:27:10,981
هل تفعل؟

341
00:27:10,981 --> 00:27:12,024
لديك خبرة؟

342
00:27:12,233 --> 00:27:15,069
من البنات 18 سنة؟ نعم، الكثير.

343
00:27:15,277 --> 00:27:18,406
حسنا، مرحبا بكم في الدير لدينا.

344
00:27:18,406 --> 00:27:21,325
سأجد شخصًا ما
لتظهر لك الجولة.

345
00:27:26,539 --> 00:27:27,581
شكرًا لك.

346
00:27:30,501 --> 00:27:32,253
من أين حصلت على تلك الأسماء؟

347
00:27:32,378 --> 00:27:35,589
من العمة ماري، لأنها راهبة.

348
00:27:35,714 --> 00:27:36,632
لن تفلت من هذا أبداً

349
00:27:36,549 --> 00:27:40,386
بريان! هذه هي فرصتنا الوحيدة للذهاب مباشرة.

350
00:27:40,386 --> 00:27:43,848
هل تسمي كل هذا - الذهاب مباشرة؟

351
00:27:46,350 --> 00:27:48,936
سيد نوريس، هل يمكنك توفيره؟
أخت ماري لبضع لحظات؟

352
00:27:49,061 --> 00:27:52,481
لكننا نأمر الحسابات
لعيادة إعادة تأهيل المخدرات.

353
00:27:52,481 --> 00:27:53,524
تمضي قدما.

354
00:27:59,697 --> 00:28:01,240
- اسمع، لا يمكنك المغادرة.
- ولم لا؟

355
00:28:01,365 --> 00:28:04,076
- لأسباب كثيرة.
- اسم ثلاثة.

356
00:28:04,160 --> 00:28:06,662
القضية، الثلاثيات، الشرطة.

357
00:28:06,787 --> 00:28:10,958
هذه هي الأخت مريم البشارة.
سوف تأخذك إلى خلاياك.

358
00:28:13,335 --> 00:28:14,295
الخلايا؟

359
00:28:15,838 --> 00:28:17,506
هذه المنطقة السكنية

360
00:28:19,091 --> 00:28:21,886
والكلية
هو من خلال الباب.

361
00:28:39,445 --> 00:28:43,073
هذه غرفتك. لك،
أخت Inviolata، في البيت المجاور.

362
00:28:44,116 --> 00:28:46,118
الحمام في نهاية الممر.

363
00:28:46,118 --> 00:28:48,621
نحن جميعا نتشارك الحمامات والاستحمام، بطبيعة الحال.

364
00:28:48,621 --> 00:28:51,832
- ليس حرفيا؟
- ما الأمر في ذلك؟

365
00:28:51,832 --> 00:28:53,417
امم...طلباتنا متواضعة جداً.

366
00:28:54,043 --> 00:28:56,629
نحن لا نتسامح مع العري
بأي شكل أو شكل.

367
00:28:56,629 --> 00:28:57,671
وخاصة شكلنا

368
00:28:58,213 --> 00:29:03,302
نعم. نعتقد أنه خطيئة أن نظهر
أعضائنا الخاصة من الجسم في الأماكن العامة.

369
00:29:03,302 --> 00:29:04,887
ليس لنا بالتأكيد.

370
00:29:05,095 --> 00:29:09,058
نحن جميعا نفس الشيء في الأسفل
عندما تحصل على الحق في ذلك.

371
00:29:09,141 --> 00:29:10,100
حسنًا...، حسنًا، نعم...

372
00:29:10,100 --> 00:29:13,020
لم يكن من الممكن أن ننكسر
قواعدنا، هل يمكننا ذلك؟ لا.

373
00:29:13,020 --> 00:29:16,148
وأنا متأكد من أنك تفهم
تلك الأخت مريم البشارة.

374
00:29:16,148 --> 00:29:19,568
ونريد منك توضيح ذلك
إلى الأخت المتفوقة .

375
00:29:19,568 --> 00:29:20,611
لماذا انا؟

376
00:29:22,613 --> 00:29:24,490
لماذا طلبت منها أن تشرح ذلك؟

377
00:29:24,490 --> 00:29:27,201
إنها وظيفتها، أليس كذلك؟ البشارة.

378
00:29:27,284 --> 00:29:28,953
أليس هذا عملاً راقياً للإعلان؟

379
00:29:28,953 --> 00:29:33,248
نعم - إذا كنت ملاك الرب
وأنت تعلن لمريم العذراء

380
00:29:33,248 --> 00:29:37,294
إنها على وشك الحمل بالروح القدس
ولها حبل بلا دنس.

381
00:29:37,336 --> 00:29:40,005
ولكن ليس يا براين، ليس بسبب
تريد دشًا خاصًا،

382
00:29:40,047 --> 00:29:41,090
لأنك تتظاهر بأنك راهبة

383
00:29:41,090 --> 00:29:45,052
وأنت خائف من الآخر
الراهبات قد يرون قضيبك!

384
00:29:45,052 --> 00:29:48,681
الآن، أبقِ فمك مغلقًا حتى تصل
يمكن أن أقول شيئا مناسبا.

385
00:29:48,889 --> 00:29:50,557
كيف أعرف ما هو المناسب؟

386
00:29:50,557 --> 00:29:53,477
لم أكن راهبة أبدًا من قبل!

387
00:29:53,477 --> 00:29:55,771
أنا فقط أكره أن أسمعك تجدف.

388
00:29:55,979 --> 00:29:57,564
انتظر لحظة، تشارلي.

389
00:29:57,564 --> 00:30:02,861
فقط لأنك ترتدي زي الراهبة،
هذا لا يعني أنك واحد!

390
00:30:04,321 --> 00:30:06,740
- ولا يمكنك وصف أي منهم؟
- لا.

391
00:30:06,740 --> 00:30:10,994
- لقد كسرت نظارتي. يرى؟
- أرى. شكرا لك يا آنسة.

392
00:30:10,994 --> 00:30:12,788
ماذا حدث لذراعك؟

393
00:30:12,788 --> 00:30:16,333
- أعتقد أنني أصيبت بالرصاص.
- أوه نعم. ينبغي الاهتمام به.

394
00:30:16,333 --> 00:30:18,919
لا أستطيع سماعك، أنت تنفصلين!

395
00:30:22,798 --> 00:30:26,969
-حسنا هل أساعدك في فك الحقائب...
- سأتدبر الأمر، شكرًا لك.

396
00:30:33,517 --> 00:30:36,562
لماذا لا تزال ترتدي
تلك عادات الموضة القديمة؟

397
00:30:36,562 --> 00:30:38,105
لقد تخلى معظمنا عنهم.

398
00:30:38,105 --> 00:30:41,984
حسنًا، حسنًا... نحن لا نفضل ذلك، في الواقع.

399
00:30:41,984 --> 00:30:44,153
إنهم من أجل ... للسفر.

400
00:30:44,153 --> 00:30:47,614
لا يمكنك إقراضنا شيئا
أشبه ما ترتديه، أليس كذلك؟

401
00:30:48,657 --> 00:30:51,160
إنها مجاعة أكثر بكثير.

402
00:30:51,160 --> 00:30:55,122
لدينا الكثير من الاشياء
بالنسبة لك في الطابق السفلي.

403
00:30:55,330 --> 00:30:57,124
سأقرضك واحدة من الألغام.

404
00:31:02,629 --> 00:31:03,672
لماذا؟

405
00:31:03,672 --> 00:31:07,217
لأننا بحاجة إلى أن ننظر مثلهم تماما
إذا أردنا أن تمر دون أن يلاحظها أحد.

406
00:31:12,014 --> 00:31:13,056
ثم ماذا حدث؟

407
00:31:13,056 --> 00:31:14,099
نحن لا نعرف.

408
00:31:14,933 --> 00:31:15,976
أين ذهبوا؟

409
00:31:16,185 --> 00:31:16,935
نحن لا نعرف.

410
00:31:17,644 --> 00:31:19,438
أين ذهبت الفتاة؟

411
00:31:19,438 --> 00:31:20,481
نحن لا نعرف.

412
00:31:20,981 --> 00:31:22,983
لماذا تركوا السيارة؟

413
00:31:22,983 --> 00:31:24,109
نحن لا نعرف.

414
00:31:27,863 --> 00:31:29,323
استمع بعناية.

415
00:31:29,865 --> 00:31:33,202
أريد هذا المال.
أريد تلك الفتاة على قيد الحياة.

416
00:31:33,202 --> 00:31:35,287
لمعرفة ما تعرفه.

417
00:31:35,287 --> 00:31:38,207
وأريد براين وتشارلي...

418
00:31:38,207 --> 00:31:39,958
ميت!

419
00:31:40,918 --> 00:31:42,169
هل هذا واضح تماما؟

420
00:31:59,978 --> 00:32:01,355
أوي!

421
00:32:04,149 --> 00:32:05,234
أوي! أنت!

422
00:32:11,782 --> 00:32:12,824
هل أنت راهبة؟

423
00:32:13,033 --> 00:32:15,118
أوه، مضحك جدا. ماذا تريد؟

424
00:32:26,088 --> 00:32:28,173
وهذه هي الكنيسة الصغيرة لدينا.

425
00:32:28,173 --> 00:32:29,216
مرحبا أيها الأخوات.

426
00:32:30,133 --> 00:32:31,593
أنا الأب شيموس.

427
00:32:31,927 --> 00:32:34,429
حسنا يا ماري. ليست كذلك
هل ستقدم لنا؟

428
00:32:34,429 --> 00:32:37,849
هذه هي الأخت أوفيميا
وهذه هي الأخت إنفيولاتا.

429
00:32:38,058 --> 00:32:39,226
إنهم يقيمون هنا.

430
00:32:39,226 --> 00:32:40,268
لطيف جدًا.

431
00:32:40,477 --> 00:32:41,520
إلى متى أنت مقيم؟

432
00:32:42,854 --> 00:32:45,565
أنا سعيد جدًا بلقائك،
الأخت أوفيميا.

433
00:32:45,899 --> 00:32:48,068
إذا كان هناك أي شيء
على الإطلاق يمكنني أن أفعل لك،

434
00:32:48,193 --> 00:32:52,030
لا تتردد في ذلك
اتصل بي ليلاً أو نهارًا.

435
00:32:55,367 --> 00:32:56,618
ماذا كان يقصد؟

436
00:32:56,827 --> 00:32:59,121
الأب شيموس لا يستطيع ذلك
احتفظ بيديه لنفسه.

437
00:32:59,121 --> 00:33:02,165
أبي، أبي، اخرج معك.

438
00:33:03,000 --> 00:33:04,668
هذا مقرف!

439
00:33:05,085 --> 00:33:09,131
يجب أن تشعر بالإطراء. لم يفعل
أعطني نظرة ثانية.

440
00:33:13,301 --> 00:33:16,638
إذن، سمعت أنك من تشيبينج سودبوري.

441
00:33:16,638 --> 00:33:17,723
نعم.

442
00:33:18,014 --> 00:33:19,891
كنت أنوي الاتصال ببيرسون العجوز.

443
00:33:20,100 --> 00:33:20,934
من؟

444
00:33:20,934 --> 00:33:25,105
الأب بيرسون. الكاهن الخاص بك.
كنا طلاباً معاً.

445
00:33:30,736 --> 00:33:31,778
ماذا جرى؟

446
00:33:33,572 --> 00:33:35,741
لا تذكر بيرسون
أمام أوفيميا.

447
00:33:36,158 --> 00:33:38,577
كان لديهم القليل من... الرومانسية.

448
00:33:39,619 --> 00:33:40,871
واحد شقي.

449
00:33:41,788 --> 00:33:43,039
مع بيرسون؟

450
00:33:44,291 --> 00:33:45,876
لا تحاول الاتصال به.

451
00:33:46,501 --> 00:33:52,132
أخذ نذر الصمت وغادر
تشيبينج سودبوري إلى جهة غير معلومة.

452
00:33:57,137 --> 00:34:00,474
الأخت أوفيميا، أنا أفهم.

453
00:34:00,974 --> 00:34:02,434
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي عزاء ...

454
00:34:03,059 --> 00:34:06,188
نحن لسنا بحاجة الخاص بك
نوع من العزاء، الأب شيموس.

455
00:34:06,188 --> 00:34:09,107
لقد سمعنا كل شيء عنك
من الأب بيرسون.

456
00:34:09,316 --> 00:34:10,484
لا أعرف ماذا تقصد.

457
00:34:11,610 --> 00:34:13,487
أنا لا أحب الطريقة التي أنت
ينظرون إلي.

458
00:34:13,695 --> 00:34:15,572
أنا لا أنظر إليك في أي مكان.

459
00:34:15,572 --> 00:34:18,492
أعترف أنني أستمتع بصحبة النساء.

460
00:34:18,492 --> 00:34:20,702
لا يوجد شيء خاطئ
مع ذلك آمل يا أخت؟

461
00:34:20,911 --> 00:34:21,953
نحن لسنا نساء.

462
00:34:23,121 --> 00:34:24,456
نحن الراهبات!

463
00:34:24,456 --> 00:34:27,167
نحن لا نفكر حتى
أنفسنا كنساء على الإطلاق.

464
00:34:27,709 --> 00:34:28,752
اه إنه أمر مؤسف ...

465
00:34:29,044 --> 00:34:31,046
إذا جاز لي أن أقول ذلك.

466
00:34:37,093 --> 00:34:40,096
على ما يبدو كان هناك قنبلة
وبعض إطلاق النار في الشارع.

467
00:34:40,096 --> 00:34:41,681
لا أعتقد أنك رأيت
أي شيء غير عادي؟

468
00:34:41,973 --> 00:34:43,433
رجال غريب يعني؟

469
00:34:43,558 --> 00:34:44,476
هل فعلت؟

470
00:34:44,809 --> 00:34:45,519
حسنًا، إرم...

471
00:34:46,061 --> 00:34:49,064
كل الرجال غريبون بعض الشيء بالنسبة لنا، أيها الضابط.

472
00:34:49,064 --> 00:34:50,106
اعذرني.

473
00:34:52,943 --> 00:34:54,486
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

474
00:34:54,819 --> 00:34:55,528
نحن لا نعرف.

475
00:34:56,071 --> 00:34:56,905
هل كان هناك...

476
00:34:57,322 --> 00:34:58,782
هل كان هناك أي شيء مسروق؟

477
00:34:59,407 --> 00:35:00,533
نحن لا نعرف.

478
00:35:01,576 --> 00:35:04,621
حسنا، نحن جميعا مشغولون إلى حد ما اليوم.

479
00:35:05,038 --> 00:35:07,624
لماذا لا أتحدث فقط
لجميع الأخوات الأخريات؟

480
00:35:07,624 --> 00:35:09,709
وإذا كنت تستطيع أن تقول لنا
من أو ما الذي تبحث عنه،

481
00:35:09,834 --> 00:35:11,503
سنخبرك إذا رأينا ذلك.

482
00:35:11,711 --> 00:35:12,462
شكرًا لك.

483
00:35:14,422 --> 00:35:19,552
أوه، ماري، أخشى أنا وأنت
يجب أن يكون هناك القليل من الحديث، بالمناسبة.

484
00:35:20,053 --> 00:35:21,304
عذرا.

485
00:35:27,560 --> 00:35:28,728
حتى الان جيدة جدا.

486
00:35:28,937 --> 00:35:31,731
لماذا اخترت تشيبينج سودبري؟
هناك دير هناك!

487
00:35:31,731 --> 00:35:32,774
لم أكن أعرف ذلك.

488
00:35:33,608 --> 00:35:37,988
أخت ليز، يجب أن أعطي الفتيات ما لديهم
حصة الدراسات الدينية في خمس عشرة دقيقة.

489
00:35:37,988 --> 00:35:40,407
اجلس من فضلك. من المفترض
للتدريس كذلك،

490
00:35:40,490 --> 00:35:43,326
ولكن أنا آسف أن أقول
هذا هو أكثر أهمية قليلا.

491
00:35:43,952 --> 00:35:46,538
سأجد شخصًا آخر
لأخذ الدروس.

492
00:36:00,927 --> 00:36:04,180
أوه، أوفيميا. لا بد لي من التحدث
إلى الأخت مريم هنا

493
00:36:04,389 --> 00:36:07,726
هل ستأخذ دراساتها الدينية؟
الصف الثالث بنات؟

494
00:36:07,809 --> 00:36:10,437
- أنا؟
- نعم، في ربع ساعة؟

495
00:36:10,854 --> 00:36:11,980
لا أعتقد أنني أعرف كيف.

496
00:36:12,313 --> 00:36:14,816
الآن، الآن، لا تواضع زائف من فضلك.

497
00:36:15,108 --> 00:36:17,193
خطيئة الكبرياء، أتذكرين؟

498
00:36:17,527 --> 00:36:20,030
إنه ليس تواضعًا زائفًا.

499
00:36:20,238 --> 00:36:21,156
ليس لديك
أن تلتزم بالمناهج الدراسية،

500
00:36:21,281 --> 00:36:24,075
إنها أشبه بمجموعة مناقشة دينية.

501
00:36:24,075 --> 00:36:26,578
أنا متأكد من أنهم سيكونون مهتمين
لسماع وجهة نظرك.

502
00:36:26,828 --> 00:36:28,705
أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك.

503
00:36:30,665 --> 00:36:32,125
حسنا...ماذا عنها؟

504
00:36:33,168 --> 00:36:34,753
إنها تتسكع فقط.

505
00:36:35,044 --> 00:36:39,007
أنا متقاعد. لن أعود
للعمل الآن، شكرا جزيلا لك.

506
00:36:39,007 --> 00:36:44,637
أوفيميا، فقط تحدثي مع الفتيات وأجيبي
أسئلتهم حول الثالوث.

507
00:36:46,723 --> 00:36:47,766
الثالوث؟

508
00:36:49,768 --> 00:36:52,979
أعتقد أن الأخت إنفيولاتا ستكون كذلك
أفضل بكثير مني في ذلك.

509
00:36:53,188 --> 00:36:55,190
لا، إيه... لا. نحن سنخرج للتو.

510
00:36:55,190 --> 00:36:56,232
إلى أين؟

511
00:36:56,232 --> 00:36:58,610
أوه، نحن فقط نحب ممارسة الرياضة.

512
00:37:01,946 --> 00:37:03,948
إنهم زوج غريب!

513
00:37:04,157 --> 00:37:08,328
نعم. والآن لدينا
زائر مزهر آخر.

514
00:37:16,753 --> 00:37:18,421
لن يقوموا بتفتيش بضع راهبات؟

515
00:37:18,963 --> 00:37:22,592
ماذا؟ مع الحقائب؟ بعد القنبلة؟

516
00:37:29,057 --> 00:37:31,559
إذن، هل ستخبر الشرطة؟

517
00:37:31,893 --> 00:37:34,187
لا أعرف. يجب أن أفكر في ذلك.

518
00:37:34,187 --> 00:37:36,898
ولكن يجب عليك التأمل
ضعفك والصلاة من أجل القوة.

519
00:37:36,981 --> 00:37:39,067
ومن الأفضل أن تأخذ إجازة لمدة أسبوع.

520
00:37:39,817 --> 00:37:40,944
لقد عدنا.

521
00:37:41,277 --> 00:37:43,988
كنا نظن أن الله يريد منا أن نساعد.

522
00:37:44,197 --> 00:37:45,782
نعم. من يعرف؟

523
00:37:47,742 --> 00:37:50,161
منذ كنت مولعا جدا من
أخت إنفيولاتا,

524
00:37:50,161 --> 00:37:53,373
يمكنك أن تأخذي فتياتي الجدد
فئة التربية البدنية.

525
00:37:53,498 --> 00:37:55,375
أنت تبدو كما لو كنت تستطيع أن تفعل ذلك
مع التمرين.

526
00:37:55,375 --> 00:37:57,126
تقول هذه السيدة الشابة
تريد أن تكون معلمة.

527
00:37:57,335 --> 00:37:58,586
لا أستطيع أن أفكر لماذا.

528
00:37:59,754 --> 00:38:00,797
دعنا نذهب.

529
00:38:03,508 --> 00:38:06,928
ولا تضع حقائبك
في خلاياكم من أجل الخير!

530
00:38:07,053 --> 00:38:07,971
ماذا تفعل هنا؟

531
00:38:08,096 --> 00:38:09,013
أبحث عنك؟

532
00:38:09,013 --> 00:38:10,056
أريد التحدث معها.

533
00:38:10,265 --> 00:38:12,350
لقد خرجت عن عقلك!

534
00:38:12,767 --> 00:38:15,270
نحن لا نجري مقابلات
المتقدمين في الوقت الراهن.

535
00:38:15,270 --> 00:38:17,146
لا، هل يمكنني التحدث معك فحسب؟

536
00:38:17,272 --> 00:38:20,275
أنا طالب ناضج وكاثوليكي.

537
00:38:22,485 --> 00:38:23,736
نعم.

538
00:38:29,993 --> 00:38:31,452
- دعني أخرج!
- لا!

539
00:38:31,452 --> 00:38:33,538
- أريد أن أتحدث إلى الإيمان.
- لا يمكنك.

540
00:38:35,206 --> 00:38:37,292
إنها لا تستطيع أن تعرف أننا هنا.
إنها لا تستطيع أن تعرف أننا راهبات!

541
00:38:37,292 --> 00:38:38,334
ولم لا؟

542
00:38:38,459 --> 00:38:39,377
ماذا لو وجدها أبوت ومورلي؟

543
00:38:39,502 --> 00:38:42,505
ماذا لو عذبتها "كيس"؟
سوف تخبر!

544
00:38:42,505 --> 00:38:44,090
سأغتنم هذه الفرصة.

545
00:38:44,090 --> 00:38:45,133
لا!

546
00:38:45,133 --> 00:38:48,761
وفكر بها – إذا كانت تعلم
لا شيء، إنها آمنة.

547
00:38:51,055 --> 00:38:52,432
هل الفصل في خمس عشرة دقيقة.

548
00:38:52,640 --> 00:38:53,474
نعم.

549
00:38:55,560 --> 00:38:56,602
شرح الثالوث.

550
00:38:57,937 --> 00:39:00,231
حسنًا... هذا نوع من التافه.

551
00:39:03,067 --> 00:39:06,821
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.
لقد كنت كاثوليكيًا طوال حياتك.

552
00:39:07,113 --> 00:39:08,072
نعم.

553
00:39:09,741 --> 00:39:12,118
حسنا، هنا الملعب.

554
00:39:14,203 --> 00:39:16,080
لقد حصلت على الآب،
الابن والروح القدس.

555
00:39:16,497 --> 00:39:21,085
الثلاثة هم واحد مثل النفل
كان كاهني القديم يقول.

556
00:39:21,419 --> 00:39:22,545
"ثلاث أوراق إلا ورقة واحدة."

557
00:39:23,921 --> 00:39:26,424
والآن أرسل الأب الابن،
من كان الحب

558
00:39:26,507 --> 00:39:29,969
ثم عندما رحل
وأرسل الروح القدس،

559
00:39:30,053 --> 00:39:31,512
الذي نزل على هيئة...

560
00:39:31,637 --> 00:39:32,972
لقد أخبرتني بالفعل - شبح.

561
00:39:33,014 --> 00:39:34,015
لا، حمامة.

562
00:39:34,057 --> 00:39:37,477
- الحمامة كانت شبحا؟
- لا، الشبح كان حمامة.

563
00:39:37,602 --> 00:39:42,899
اسمحوا لي أن أحاول تلخيص هذا:
الله هو ابنه. وابنه هو الله.

564
00:39:43,107 --> 00:39:48,237
لكن ابنه يضيء كقديس
شبح، وروح قدس، وحمامة.

565
00:39:48,321 --> 00:39:50,198
وكلهم يرسلون بعضهم البعض

566
00:39:50,323 --> 00:39:53,117
على الرغم من أنهم جميعا
واحد ونفس الشيء.

567
00:39:53,326 --> 00:39:54,160
لقد حصلت عليه!

568
00:39:54,160 --> 00:39:55,203
ماذا؟

569
00:39:55,536 --> 00:39:56,662
يمكنك حقا أن تكون راهبة!

570
00:39:56,662 --> 00:39:57,705
شكرًا.

571
00:39:59,290 --> 00:40:00,541
انتظر دقيقة.

572
00:40:00,750 --> 00:40:03,461
ما قلته، لا يجعل
أي معنى بالنسبة لك؟

573
00:40:03,461 --> 00:40:04,504
أوه لا.

574
00:40:06,464 --> 00:40:08,466
رقم هذا لا معنى له لأي شخص.

575
00:40:08,674 --> 00:40:09,967
لهذا السبب عليك أن تصدق ذلك.

576
00:40:10,176 --> 00:40:11,469
لهذا السبب يجب أن يكون لديك الإيمان.

577
00:40:11,677 --> 00:40:15,348
لو كان منطقيًا، لما كان كذلك
أن يكون ديناً، أليس كذلك؟

578
00:40:17,725 --> 00:40:21,062
سأكون سعيدا للنظر فيك
إذا نجحت في الامتحانات الخاصة بك.

579
00:40:21,062 --> 00:40:22,104
شكرًا لك.

580
00:40:22,855 --> 00:40:25,775
هل يمكنني فقط إلقاء نظرة سريعة
جولة قبل أن أذهب؟

581
00:40:25,983 --> 00:40:27,109
ليس في هذه اللحظة أخشى.

582
00:40:27,652 --> 00:40:29,946
حسنًا، أتمنى لك التوفيق يا فيث.
اعمل بجد.

583
00:40:36,953 --> 00:40:38,830
لا، لا، انظر.

584
00:40:38,913 --> 00:40:39,872
لقد أخبرتك.

585
00:40:40,081 --> 00:40:42,250
النظارات والخصيتين والمحفظة والساعة.

586
00:40:43,084 --> 00:40:45,503
النظارات والخصيتين والمحفظة والساعة.

587
00:40:45,586 --> 00:40:46,629
هذا سهل.

588
00:40:49,757 --> 00:40:51,842
أنا أستمتع بهذا. لطيف - جيد.

589
00:40:52,176 --> 00:40:52,885
لطيف - جيد؟!

590
00:40:54,679 --> 00:40:57,265
انظر يا تشارلي. بعض المحتالين
بيع التأمين على الحياة.

591
00:40:57,598 --> 00:41:01,352
تبيع الكنيسة التأمين على الحياة الآخرة.
إنه رائع!

592
00:41:01,644 --> 00:41:04,480
الجميع يعتقد أنك قد تحتاج إليها،
ولا يمكن لأحد أن يثبت أنك لا تفعل ذلك.

593
00:41:04,689 --> 00:41:06,857
الكنيسة لا تبيع أي شيء، براين.

594
00:41:07,066 --> 00:41:09,277
أوه! حسنا، إذا كانت الكنيسة
لا يبيع شيئا،

595
00:41:09,360 --> 00:41:11,571
كيف أصبح غنيا جدا؟

596
00:41:11,779 --> 00:41:15,116
فقط تذكر، أينما
هناك حاجة إنسانية عميقة،

597
00:41:15,324 --> 00:41:16,784
هناك أموال يجب جنيها.

598
00:41:16,993 --> 00:41:17,827
هل تعتقد ذلك؟

599
00:41:17,827 --> 00:41:20,121
وبطبيعة الحال، انظر إلى ولاية كنتاكي
دجاج مقلي.

600
00:41:20,329 --> 00:41:23,541
هل هذا ما تقوله و الله
أراد أن تكون الكنيسة؟ ثري؟

601
00:41:23,874 --> 00:41:27,503
لا، الله مشغول جدًا. لا يستطيع
السيطرة على كافة التفاصيل.

602
00:41:27,712 --> 00:41:30,548
إنه يدير عملية الامتياز.

603
00:41:32,967 --> 00:41:34,510
تلك الراهبات ليست غنية.

604
00:41:34,719 --> 00:41:35,553
تعال. دعنا نذهب.

605
00:41:40,766 --> 00:41:43,185
الناس الطيبين، براين.
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك.

606
00:41:43,269 --> 00:41:44,854
مثلي ومثلك والرهبان الآخرين.

607
00:41:45,146 --> 00:41:46,605
لماذا هم أكثر سعادة منا؟

608
00:41:46,605 --> 00:41:49,442
إنهم فقط أكثر سعادة منا
لأنه عندما انضموا إلى الشيء

609
00:41:49,525 --> 00:41:51,319
لقد فحصوا أدمغتهم عند الباب!

610
00:41:55,906 --> 00:41:56,949
ماذا حدث لذراعك؟

611
00:41:57,158 --> 00:41:59,535
لست متأكدا. لقد وقعت أو سقطت.

612
00:41:59,869 --> 00:42:02,163
يبدو لي وكأنه جرح رصاصة.

613
00:42:03,289 --> 00:42:04,540
كيف تعرف؟

614
00:42:04,540 --> 00:42:06,625
لقد رأيت جروح الرصاص.
لقد كنت مبشرا.

615
00:42:06,625 --> 00:42:07,668
أين؟

616
00:42:08,002 --> 00:42:09,253
شرق إل إيه

617
00:42:21,140 --> 00:42:23,017
هيا يا فتيات.

618
00:42:23,309 --> 00:42:24,560
هيا نلعب الكرة.

619
00:42:33,027 --> 00:42:36,155
...ولا أعتقد أننا بحاجة
لمناقشة الثالوث أكثر من ذلك.

620
00:42:36,155 --> 00:42:37,198
لكن ما لا أفهمه

621
00:42:37,281 --> 00:42:41,285
هو كيف يمكن أن يكون الله على حد سواء
روح ورجل؟

622
00:42:41,368 --> 00:42:44,080
لكنه أيضًا حمامة،
لا تنسى ذلك.

623
00:42:44,205 --> 00:42:47,333
- أليس هذا استعارة؟
- لا، إنه طائر.

624
00:42:47,541 --> 00:42:49,418
ما هي الصفقة الكبيرة
عنه يتألم على الأرض

625
00:42:49,502 --> 00:42:52,630
لو كان يعلم أنه ذاهب
لينضم مجددًا إلى أبيه الذي في السماء؟

626
00:42:53,464 --> 00:42:57,551
انظر يا تريسي. هل تعتقد
فمن السهل أن تكون ابنا لله؟

627
00:42:57,635 --> 00:42:59,095
دعني أخبرك أيتها السيدة الشابة

628
00:42:59,095 --> 00:43:02,973
ليس من السهل أبدًا أن تكون الابن
من الأب الناجح.

629
00:43:03,057 --> 00:43:04,016
- لكن...

630
00:43:04,016 --> 00:43:07,645
- ينظر! كل ما تحتاجه
تعرف على الثالوث هو هذا.

631
00:43:07,645 --> 00:43:10,481
الله مثل النفل!

632
00:43:12,149 --> 00:43:14,652
صغيرة وخضراء ومنقسمة بثلاث طرق.

633
00:43:14,652 --> 00:43:15,694
تم رفض الفصل.

634
00:43:33,003 --> 00:43:35,381
مراوغة يا فتيات، مراوغة...
مرر الكرة.

635
00:43:35,714 --> 00:43:36,215
شكرًا لك.

636
00:44:03,325 --> 00:44:04,994
هذا ما تفعله.

637
00:44:34,732 --> 00:44:35,774
مرحبا، الإيمان.

638
00:44:38,068 --> 00:44:39,111
من هو الذي؟

639
00:44:39,111 --> 00:44:40,446
هذا أنا، براين.

640
00:44:41,196 --> 00:44:43,365
اوه براين ...

641
00:44:46,910 --> 00:44:48,829
- ماذا تفعل هنا؟
- أبحث عنك.

642
00:44:48,829 --> 00:44:51,624
هل رأيتنا ندخل؟
هل أي شخص آخر؟

643
00:44:51,624 --> 00:44:52,666
أنا لا أعتقد ذلك.

644
00:44:52,666 --> 00:44:53,709
أتمنى لو أنك لم تتابعنا.

645
00:44:53,709 --> 00:44:55,169
شكرًا جزيلاً!

646
00:44:55,294 --> 00:44:57,796
لا، إنه من أجل سلامتك الخاصة.

647
00:44:58,005 --> 00:45:01,216
ينظر. أنت لم تراني،
أنت لم تراني أدخل إلى هنا

648
00:45:01,342 --> 00:45:03,010
أنت لا تعرف أنني هنا، حسنًا؟

649
00:45:03,218 --> 00:45:04,053
نعم.

650
00:45:04,553 --> 00:45:06,555
ما الأمر مع ذراعك؟

651
00:45:06,555 --> 00:45:10,184
أوه، لا شيء. أنا فقط بالدوار قليلا.
هل يمكنك البقاء معي قليلا؟

652
00:45:10,184 --> 00:45:14,146
لا، لا. أعني إذا وجدتني الراهبات،
سيخبرون الشرطة.

653
00:45:14,271 --> 00:45:15,189
أرى.

654
00:45:16,357 --> 00:45:19,360
بالإضافة إلى...، لا أريد أن نتورط كثيرًا.

655
00:45:19,902 --> 00:45:23,447
دعونا نواجه الأمر، نحن لسنا كذلك
جادون بشأن بعضنا البعض، أليس كذلك؟

656
00:45:23,530 --> 00:45:24,490
حسنًا، لا، ولكن...

657
00:45:24,490 --> 00:45:26,367
انظري يا فيث نحن رجال العصابات.

658
00:45:26,367 --> 00:45:29,787
نحن في عمل قبيح.
نعني الأشخاص القبيحين، حسنًا؟

659
00:45:29,912 --> 00:45:31,872
لا يجب أن تكره نفسك هكذا.

660
00:45:31,872 --> 00:45:33,874
لقد أنقذت حياة هؤلاء الرجال.

661
00:45:33,874 --> 00:45:36,377
يمكنك تغيير لائق وكريم.

662
00:45:36,377 --> 00:45:37,419
انطلق الأمام.

663
00:45:37,419 --> 00:45:39,505
الأمر ليس بهذه السهولة.

664
00:45:39,505 --> 00:45:41,507
على أية حال، ما الذي يهمك؟

665
00:45:41,590 --> 00:45:44,009
ليس الأمر كما لو كنا متزوجين أو أي شيء من هذا القبيل.

666
00:45:44,093 --> 00:45:46,512
أوه، انتظر لحظة. لم أفعل قط
اقترح أن نتزوج.

667
00:45:46,595 --> 00:45:50,057
أوه، كذلك، لأن... أنا غير متاح.

668
00:45:50,682 --> 00:45:54,019
لهذا السبب كان لي
لتجد لك أن أقول لك.

669
00:45:54,436 --> 00:45:56,522
هل تقول لي أنك متزوج؟

670
00:45:56,522 --> 00:45:59,525
نعم! هذا كل شيء. أنا متزوج.

671
00:46:00,150 --> 00:46:02,361
آسف، كان ينبغي أن أذكر ذلك.

672
00:46:02,361 --> 00:46:04,863
حق دموي جدًا ، لماذا لم تفعل ذلك؟

673
00:46:04,738 --> 00:46:07,783
أنا فقط فكرت في ذلك. أنا فقط
فكرت فقط أن أقول لك ذلك.

674
00:46:08,283 --> 00:46:12,246
رجل عصابات متزوج قبيح!
أنا حقا أختارهم.

675
00:46:12,246 --> 00:46:13,831
ماذا تقصد "القبيح"؟

676
00:46:14,039 --> 00:46:15,582
قلت أنك قبيح.

677
00:46:15,582 --> 00:46:18,418
نعم، ولكن لم أكن أتوقع
مثل هذا الاتفاق الصادق.

678
00:46:18,418 --> 00:46:23,423
أقصد ليس مثل القبيح مع
أنفك في جميع أنحاء وجهك.

679
00:46:24,049 --> 00:46:26,009
يا إلهي. أين وميلتي؟

680
00:46:35,018 --> 00:46:37,521
أوه، ماذا تفعل هنا؟

681
00:46:37,729 --> 00:46:40,023
إيه...، مجرد زيارة.

682
00:46:40,649 --> 00:46:42,401
- سآخذ هذا.
- شكرًا.

683
00:46:49,908 --> 00:46:50,868
لقد ذهبت.

684
00:46:51,076 --> 00:46:52,828
ألم يرونك؟

685
00:46:52,828 --> 00:46:55,038
- هم؟
- هاتين الراهبتين.

686
00:46:55,038 --> 00:46:59,209
خطأ...، لا. لا، كنت...، كنت مختبئا.

687
00:46:59,293 --> 00:47:01,295
يمين. سأكون خارج، ثم.

688
00:47:01,378 --> 00:47:02,337
بخير.

689
00:47:03,380 --> 00:47:06,383
سأذهب الآن إلى الكنيسة
للاعتراف.

690
00:47:06,383 --> 00:47:09,094
اه. وهذا يجعل كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

691
00:47:09,303 --> 00:47:10,137
بطريقة ما.

692
00:47:13,181 --> 00:47:14,224
كنت محظوظا.

693
00:47:15,350 --> 00:47:17,019
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

694
00:47:30,991 --> 00:47:34,036
الأخت إنفيولاتا، أنت تلعب بشكل رائع
لعبة الكرات. كيف ذلك؟

695
00:47:34,953 --> 00:47:37,664
لم أكن دائما راهبة، يا عزيزتي.

696
00:47:37,873 --> 00:47:39,333
هل هناك أي ألعاب أخرى تجيدها؟

697
00:47:39,875 --> 00:47:40,500
نعم.

698
00:47:41,752 --> 00:47:43,295
لكن لا أستطيع اللعب بهم معك.

699
00:47:44,755 --> 00:47:46,840
لن تأخذ حماما؟

700
00:47:46,840 --> 00:47:49,176
لا، لا. أنا خجول جدا.

701
00:47:49,885 --> 00:47:51,678
الأخت إنفيولاتا.

702
00:47:51,887 --> 00:47:53,138
هل أنت هنا؟

703
00:47:53,764 --> 00:47:54,473
نعم!

704
00:47:55,641 --> 00:47:57,517
أوه، استمع. أنا...

705
00:48:02,397 --> 00:48:03,231
أوه...

706
00:48:04,483 --> 00:48:06,276
ما المشكلة يا أختي؟

707
00:48:07,736 --> 00:48:11,073
لا شئ. أنا فقط... أتيت قليلاً... مضحك.

708
00:48:14,201 --> 00:48:15,118
إنه هكذا...

709
00:48:16,370 --> 00:48:17,829
مشبع بالبخار هنا.

710
00:48:17,829 --> 00:48:21,792
نعم إنه بالتأكيد...

711
00:48:22,209 --> 00:48:23,877
مشبع بالبخار.

712
00:48:29,841 --> 00:48:31,718
ماذا تفعل هنا؟

713
00:48:32,636 --> 00:48:34,096
لا أستطيع مساعدة نفسي.

714
00:48:36,098 --> 00:48:37,974
توقف! انظر إليَّ!

715
00:48:39,226 --> 00:48:41,728
لا ينبغي أن تكون هنا.
هذا ليس صحيحا.

716
00:48:41,812 --> 00:48:42,771
أنا أعرف.

717
00:48:42,771 --> 00:48:45,148
لا أفهم.
لماذا لا يجب أن تكون هنا؟

718
00:48:45,690 --> 00:48:47,776
ارم... نحن لا ننتمي.

719
00:48:48,402 --> 00:48:50,070
أنت بالتأكيد تفعل.

720
00:48:50,153 --> 00:48:53,740
اسمع، اليوم هو عيد ميلادي
والفتيات يقيمون لي حفلة.

721
00:48:53,740 --> 00:48:55,283
هل ترغبان في القدوم؟

722
00:48:55,283 --> 00:48:56,868
نحن نحب أن. أين هي؟

723
00:48:56,952 --> 00:48:58,120
في غرفة نومنا.

724
00:48:58,203 --> 00:48:59,871
نعم. سنكون هناك.

725
00:49:07,379 --> 00:49:11,133
لماذا كنت تحمل الحقائب
معك طوال الوقت؟

726
00:49:11,133 --> 00:49:12,592
لأنهم ثمينون جداً بالنسبة لنا.

727
00:49:12,717 --> 00:49:15,095
بهذا الترتيب نحن لسنا كذلك
الممتلكات الشخصية المسموح بها.

728
00:49:15,220 --> 00:49:19,391
ولا نحن كذلك. ولكن ماذا يوجد هنا
لا ينتمي إلينا. بصدق.

729
00:49:19,391 --> 00:49:22,185
لا، ولكننا ملزمون بالعناية بالأمر.

730
00:49:22,185 --> 00:49:25,230
مهما كان الأمر، فإنه سوف يكون تماما
آمن هناك، مع الأخت ماري.

731
00:49:25,313 --> 00:49:27,941
إنها على حق تمامًا.
سأعتني بهم من أجلك.

732
00:49:28,233 --> 00:49:30,026
الآن، ضعهم جانباً!

733
00:49:40,745 --> 00:49:42,539
وبعد ذلك في الغداء.

734
00:49:56,511 --> 00:49:57,220
أوه، أنا...

735
00:49:58,054 --> 00:50:00,473
تحدثت إلى الإيمان.
إنها في غرفة المرضى.

736
00:50:00,557 --> 00:50:01,933
والآن هي تعلم أنك هنا.

737
00:50:01,933 --> 00:50:04,227
لا، لا. إنها تعتقد أنني ذهبت الآن.

738
00:50:04,227 --> 00:50:05,687
قلت لها أنني متزوجة.

739
00:50:05,979 --> 00:50:06,938
كنت متزوجا.

740
00:50:07,147 --> 00:50:08,607
إنها تعتقد أنني ما زلت كذلك.

741
00:50:10,066 --> 00:50:11,651
إنها لا تريد رؤيتي مرة أخرى أبدًا.

742
00:50:13,194 --> 00:50:15,071
هاه، كذلك.

743
00:50:15,906 --> 00:50:19,451
أوه، أنت تمزح.
أنت في الحب معها.

744
00:50:21,745 --> 00:50:22,913
أنا كذلك، أليس كذلك؟

745
00:50:25,081 --> 00:50:27,500
لكنها لا تحبني.

746
00:50:28,335 --> 00:50:29,461
تشارلي,

747
00:50:30,003 --> 00:50:31,880
قالت إنها ستعترف.

748
00:50:31,880 --> 00:50:32,923
من؟

749
00:50:33,006 --> 00:50:33,965
إيمان.

750
00:50:33,965 --> 00:50:35,008
إلى رجال الشرطة؟

751
00:50:35,091 --> 00:50:36,051
الى الكاهن.

752
00:50:36,051 --> 00:50:40,013
سوف تتحدث عن سرقة الثالوث،
سوف تسمي كيس، ثم نحن.

753
00:50:40,013 --> 00:50:40,931
لا تُصب بالذعر.

754
00:50:41,139 --> 00:50:44,059
الكهنة لا يخبرون أحدا أبدا بما يفعلونه
نسمع في كرسي الاعتراف.

755
00:50:44,184 --> 00:50:47,187
ماذا لو قال لها أن تذهب إلى الشرطة؟

756
00:51:29,938 --> 00:51:31,731
بمجرد أن يغادر، تدخل.

757
00:51:31,815 --> 00:51:33,483
- أنا؟
- على شخص ما أن يفعل ذلك.

758
00:51:33,483 --> 00:51:36,194
لا تقلق. انها واحدة
من سيتحدث.

759
00:51:41,408 --> 00:51:43,493
- مرحبا أختي.
- مرحبا، ... شيموس.

760
00:51:43,493 --> 00:51:47,163
هل هناك مكان لطيف وهادئ
حيث يمكننا أن نتحدث قليلا؟

761
00:51:47,163 --> 00:51:48,206
اه بالتأكيد يا أختي.

762
00:52:06,558 --> 00:52:11,688
باركني يا أبي لأني أخطأت.
لقد مرت ثلاث سنوات منذ آخر اعتراف لي.

763
00:52:11,688 --> 00:52:14,274
يا عزيزي، يا عزيزي، يا عزيزي!

764
00:52:16,276 --> 00:52:22,532
أنا... لم أعيش حياة جيدة جدًا.
وأعتقد أن الله يعاقبني على ذلك.

765
00:52:22,740 --> 00:52:25,243
لقد أصبحت متورطا مع
رجل عصابات يدعى بريان.

766
00:52:25,452 --> 00:52:27,620
هل يمكن أن تخبرني عن ذلك؟

767
00:52:29,622 --> 00:52:32,750
أنا... لدي مشاعر شهوانية تجاهه.

768
00:52:34,002 --> 00:52:35,044
أنت تفعل؟

769
00:52:35,545 --> 00:52:36,379
نعم.

770
00:52:36,796 --> 00:52:38,173
أعتقد أنني أحبه.

771
00:52:39,841 --> 00:52:41,384
أنت تحبه؟

772
00:52:42,010 --> 00:52:43,261
إنه شجاع جدًا.

773
00:52:43,469 --> 00:52:46,514
لقد منع جريمة قتل جماعية اليوم.

774
00:52:46,514 --> 00:52:48,892
يا حبيبي صوته عظيم

775
00:52:49,726 --> 00:52:52,145
يقول أنه لا يحبني.

776
00:52:52,562 --> 00:52:56,524
ربما هو يقول ذلك فقط
لسبب ما.

777
00:52:56,941 --> 00:52:59,444
إنه رجل متزوج.

778
00:52:59,444 --> 00:53:02,113
ولكن عندما قبلنا شعرت...

779
00:53:02,322 --> 00:53:04,741
شعرت بالدفء والضحك في الداخل.

780
00:53:05,909 --> 00:53:07,452
لا أستطيع وصف ذلك.

781
00:53:07,493 --> 00:53:08,494
لكن مشكلتي هي

782
00:53:08,745 --> 00:53:12,916
هناك جريمة فظيعة ارتكبت اليوم
وأنا لم أخبر الشرطة.

783
00:53:13,416 --> 00:53:16,461
إذا كنت تحبينه، أغلقي فخك.

784
00:53:30,099 --> 00:53:33,853
تساءلت إذا كنت ترغب في ذلك
للحديث عن الخاص بك...

785
00:53:34,187 --> 00:53:35,647
الرغبات.

786
00:53:38,024 --> 00:53:39,275
مضحك,
مضحك جدا.

787
00:53:40,026 --> 00:53:42,946
أخبرني الأب بيرسون أنك
كان عليك أن تبقي يديك لنفسك.

788
00:53:42,946 --> 00:53:45,531
أنا رجل. لهذا السبب أنا مغازلة قليلا.

789
00:53:46,074 --> 00:53:48,660
حسنًا، أنا لست هذا النوع من الراهبات.

790
00:53:51,496 --> 00:53:52,330
اخبرني -

791
00:53:52,747 --> 00:53:57,335
- هل العزوبة بنفس الصعوبة
للمرأة كما هو للرجل؟

792
00:53:57,543 --> 00:53:58,670
لا أعرف.

793
00:53:59,003 --> 00:54:00,755
يجب أن أكون نظيفًا، رغم ذلك. أنا...

794
00:54:02,131 --> 00:54:04,842
...كان لدي رجل في سريري الليلة الماضية.

795
00:54:04,926 --> 00:54:05,969
طوال الليل.

796
00:54:05,969 --> 00:54:07,971
كما ترى، الطريقة التي أرى بها الأمر...

797
00:54:08,179 --> 00:54:09,013
الجنس مسموح.

798
00:54:10,765 --> 00:54:13,685
لا، لا. إنها عقيدة الخطيئة الأصلية.

799
00:54:14,727 --> 00:54:17,980
كما ترى، لقد ولدنا جميعًا
خاطئين إلا يسوع

800
00:54:17,980 --> 00:54:19,649
الذي كان مثاليًا بالطبع.

801
00:54:19,857 --> 00:54:22,068
وأرسل ليخلصنا.

802
00:54:22,568 --> 00:54:26,030
ولكن كيف يمكن أن ينقذنا؟
إلا إذا كنا نذنب؟

803
00:54:26,531 --> 00:54:30,284
لذلك علينا أن نستمر في الخطيئة
لكي تخلص وتذهب إلى السماء.

804
00:54:30,493 --> 00:54:32,286
هكذا تعمل المسيحية.

805
00:54:32,787 --> 00:54:34,872
ولهذا السبب فهو يناسب الكثير من الناس.

806
00:54:36,249 --> 00:54:38,209
ولقد كذبت على الشرطة بشأنه.

807
00:54:38,626 --> 00:54:40,920
بحتة من أفضل الدوافع.

808
00:54:40,920 --> 00:54:46,342
فهل صحيح أنك إذا ارتكبت ذنباً خوفاً
أنها ليست بالضرورة خطيئة بعد كل شيء؟

809
00:54:47,593 --> 00:54:49,262
يبدو صحيحا بالنسبة لي.

810
00:54:50,638 --> 00:54:52,306
نعم. شكرا لمرورك.

811
00:54:53,433 --> 00:54:55,935
لن تعطي
لي مغفرة لذنوبي؟

812
00:54:55,935 --> 00:54:56,978
أوه، على الاطلاق!

813
00:54:57,311 --> 00:55:00,022
أنت مطلق تمامًا.

814
00:55:00,440 --> 00:55:03,651
هذا كل شيء. لقد انتهيت الآن. يمكنك الذهاب.

815
00:55:03,651 --> 00:55:06,904
ألا تخبرني أن ذنوبي مغفورة؟

816
00:55:07,196 --> 00:55:09,490
إرم... كنت قادماً إلى ذلك للتو.

817
00:55:09,490 --> 00:55:12,118
أنا أحسم أمرك...
أعفيك!

818
00:55:12,201 --> 00:55:15,246
باسم الأب الأقدس،
وعن الابن،

819
00:55:15,329 --> 00:55:17,748
والنفل المقدس.
...روح!

820
00:55:17,748 --> 00:55:18,374
آسف.

821
00:55:20,126 --> 00:55:22,462
اذهب بسلام. مغفورة لك ذنوبك.

822
00:55:22,462 --> 00:55:23,504
شكرا لك يا أبي.

823
00:55:23,588 --> 00:55:24,547
على الرحب والسعة.

824
00:55:41,439 --> 00:55:42,273
إنها تحبني.

825
00:55:43,608 --> 00:55:45,401
انظر، يجب أن أذهب إلى البرازيل إلى الأبد!

826
00:55:46,444 --> 00:55:47,987
لا يهم ذلك.

827
00:55:48,321 --> 00:55:50,281
ماذا تقصد بـ "لا تهتم بذلك"؟

828
00:55:50,615 --> 00:55:52,283
إنها كارثة!

829
00:55:52,700 --> 00:55:54,368
ربما أستطيع البقاء هنا بطريقة أو بأخرى.

830
00:55:54,660 --> 00:55:57,079
يستمع! علينا أن نغادر!

831
00:55:57,079 --> 00:56:01,042
إما على متن طائرة إلى البرازيل،
أو القدمين أولاً!

832
00:56:13,846 --> 00:56:15,431
ذهبت إلى الكنيسة.

833
00:56:15,640 --> 00:56:16,682
هي لم تعود؟

834
00:56:16,891 --> 00:56:18,351
قالت إنها ستفعل.

835
00:56:19,393 --> 00:56:21,270
هل يمكننا الحصول على حقائبنا، من فضلك؟

836
00:56:21,479 --> 00:56:23,981
لقد وضعتهم بعيدا في
مكان آمن لطيف.

837
00:56:24,190 --> 00:56:25,024
جيد.

838
00:56:26,067 --> 00:56:27,109
أين؟

839
00:56:29,612 --> 00:56:30,738
أوه، لقد نسيت.

840
00:56:35,034 --> 00:56:37,411
أوه، هناك، في تلك الخزانة.

841
00:56:49,423 --> 00:56:51,300
هو...لن يفتح.

842
00:56:51,634 --> 00:56:53,511
بالطبع لا. إنه مغلق.

843
00:56:53,511 --> 00:56:54,553
أعطونا ف...

844
00:56:55,179 --> 00:56:57,348
هل يمكن أن نحصل على المفتاح، من فضلك؟

845
00:56:57,348 --> 00:56:58,391
بالتأكيد.

846
00:57:00,184 --> 00:57:01,519
ولكن أين أضعه؟

847
00:57:03,396 --> 00:57:05,398
هل تصدق ذلك؟

848
00:57:06,315 --> 00:57:07,358
ولحسن الحظ، احتفظت ببعضها جانبًا.

849
00:57:10,820 --> 00:57:11,946
علينا القيام ببعض التسوق.

850
00:57:13,406 --> 00:57:14,991
ربما ذهب الإيمان إلى المنزل؟

851
00:57:16,117 --> 00:57:19,453
تشارلي، سنذهب ونحذرها
قبل أن تقع في مشكلة.

852
00:57:21,122 --> 00:57:21,956
من أنت؟

853
00:57:22,081 --> 00:57:22,915
من أنت؟

854
00:57:22,915 --> 00:57:23,958
من هو المثير لدينا monaye؟

855
00:57:24,166 --> 00:57:25,710
أنا لا أعرف، أليس كذلك؟

856
00:57:26,669 --> 00:57:28,004
هل ترى هذا السكين؟

857
00:57:28,421 --> 00:57:29,880
ليست نظيفة جدا، لا.

858
00:57:31,674 --> 00:57:32,591
أوه نعم.

859
00:57:32,717 --> 00:57:34,802
لقد رأيناك مع الرجل
الذين أخذوا أموالنا.

860
00:57:34,885 --> 00:57:36,971
نعم، لكنه ذهب
بدوني، أليس كذلك؟

861
00:57:37,013 --> 00:57:38,431
على أية حال، فهو لم يحصل عليه.

862
00:57:38,764 --> 00:57:40,224
يعمل لدى السيد كيسي.

863
00:57:40,558 --> 00:57:41,267
السيد من؟

864
00:57:41,267 --> 00:57:42,309
لا يا سيد كيسي.

865
00:57:42,518 --> 00:57:45,354
نادي كيسي الصحي.
إنه موجود في دليل الهاتف.

866
00:57:45,563 --> 00:57:46,397
سيكون لديك.

867
00:57:55,364 --> 00:57:57,867
يجب أن تحصل على عصا بيضاء.

868
00:58:01,287 --> 00:58:03,080
أستطيع أن أرى جيدا، شكرا لك.

869
00:58:07,251 --> 00:58:10,045
انظر، أنا أحاول العثور على رقم
الإيمان توماس,

870
00:58:10,045 --> 00:58:11,714
في كينغز كروس. إنه أمر عاجل.

871
00:58:14,008 --> 00:58:16,719
تظهر الأشعة السينية أنه لا يوجد شيء خاطئ.

872
00:58:17,136 --> 00:58:20,181
ذراعك بها جرح في اللحم.
أنت محظوظ جدا.

873
00:58:21,015 --> 00:58:22,141
أعتقد ذلك.

874
00:58:22,141 --> 00:58:23,142
لأنك ضربت رأسك

875
00:58:23,350 --> 00:58:25,811
يجب أن أبقيك هنا
بين عشية وضحاها للمراقبة.

876
00:58:25,811 --> 00:58:26,854
آسف، إنها القواعد.

877
00:58:38,532 --> 00:58:39,575
مرحبا يا أبي؟

878
00:58:40,493 --> 00:58:41,869
نظاراتك الاحتياطية

879
00:58:43,954 --> 00:58:45,414
فستان نومك.

880
00:58:47,291 --> 00:58:48,000
مرحبا مرة أخرى.

881
00:58:48,209 --> 00:58:50,211
نريد شيئاً للحلاقة، من فضلك.

882
00:58:52,087 --> 00:58:53,130
ما هذا؟

883
00:58:53,339 --> 00:58:56,258
إنها إبيلادي. انها جدا،
جيد جدًا، في الواقع.

884
00:58:56,884 --> 00:58:59,386
لا، نريد شفرات حلاقة للرجال.

885
00:59:01,055 --> 00:59:03,557
فقط بيني وبينك
- نحن مشعرون جدا.

886
00:59:03,891 --> 00:59:05,017
هل لديك أي خيط تنظيف الأسنان؟

887
00:59:09,313 --> 00:59:10,856
تسعة عشر جنيهًا من فضلك.

888
00:59:12,107 --> 00:59:13,067
شكرًا لك.

889
00:59:16,278 --> 00:59:18,781
تبقى تذكرة واحدة فقط
لريو غدا؟

890
00:59:20,241 --> 00:59:21,700
ماذا عن اليوم التالي؟

891
00:59:21,700 --> 00:59:22,743
هل هناك قائمة انتظار؟

892
00:59:23,285 --> 00:59:25,871
لا، لا. سأدفع لكلينا الآن.

893
00:59:25,871 --> 00:59:27,665
نعم، أمريكان إكسبريس.

894
00:59:28,082 --> 00:59:29,750
اسمي تشارلز ماكمانوس،
ماكمانوس.

895
00:59:31,835 --> 00:59:33,170
اه...تاريخ انتهاء الصلاحية هو...

896
00:59:34,338 --> 00:59:37,466
تفضل بالدخول. ماذا بالضبط
هل تبحث عنه؟

897
00:59:37,675 --> 00:59:39,134
شخص مفقود.

898
00:59:39,343 --> 00:59:42,137
صديق عزيز لي
اختفت تماما اليوم.

899
00:59:42,471 --> 00:59:45,474
اسم تشارلي. لقد كان الأخير
رأيت في هذا الشارع.

900
00:59:45,683 --> 00:59:46,517
شخص بالغ؟

901
00:59:46,725 --> 00:59:47,768
ليس عقليا.

902
00:59:49,019 --> 00:59:50,688
أنا هنا للاعتناء به.

903
00:59:50,729 --> 00:59:54,566
وكان معه صديقه
اسم بريان هوب.

904
00:59:54,900 --> 00:59:57,695
لم يأتوا إلى هنا.
أنا آسف جدا على عجل لك.

905
00:59:57,695 --> 00:59:59,780
ها هي بطاقة لي.
إذا جاءوا إلى هنا،

906
00:59:59,989 --> 01:00:00,823
سوف اسمحوا لي أن أعرف؟

907
01:00:01,156 --> 01:00:02,199
بالتأكيد.

908
01:00:02,408 --> 01:00:04,910
سأترك لكم هذه الصور لهم.

909
01:00:04,910 --> 01:00:05,953
مع السلامة.

910
01:00:11,583 --> 01:00:14,712
الأخت أوفيميا. الأخت إنفيولاتا.
هل تنضم إلينا؟

911
01:00:15,337 --> 01:00:17,006
هل يمكنني رؤية هؤلاء؟

912
01:00:17,089 --> 01:00:18,048
الانضمام إليك؟

913
01:00:18,132 --> 01:00:20,426
نعم. نحن ذاهبون إلى الكنيسة
للاحتفال بالقداس.

914
01:00:20,426 --> 01:00:23,053
غدا هو يوم القديس لدينا.
سنكون في تراجع.

915
01:00:23,262 --> 01:00:24,596
أوه، هذا مضحك، ونحن كذلك.

916
01:00:26,390 --> 01:00:27,433
وقت الكنيسة.

917
01:00:29,101 --> 01:00:33,063
- هل وجدت هذا المفتاح حتى الآن؟
- أي مفتاح؟

918
01:00:58,088 --> 01:00:58,797
تشارلي!

919
01:01:00,174 --> 01:01:02,342
آسف. قوة العادة.

920
01:01:17,900 --> 01:01:19,443
- دعونا نقتله الآن.
- لا، ليس بعد.

921
01:01:19,985 --> 01:01:23,614
دعونا نستخدمه. انه يبحث
من أجل المال أيضا.

922
01:01:26,033 --> 01:01:29,244
الأخت أوفيميا، هناك
بعض النساء على الهاتف.

923
01:01:29,495 --> 01:01:32,915
تقول أنها لا تستطيع الحصول عليك
المقعد الآخر للبرازيل اليوم.

924
01:01:32,915 --> 01:01:36,168
لكنها حجزت اثنين للغد.

925
01:01:36,251 --> 01:01:37,211
أنا أعتبر.

926
01:01:37,836 --> 01:01:39,171
تذاكر للبرازيل؟

927
01:01:39,505 --> 01:01:41,381
نعم. كما تعلمون،
من أين تأتي المكسرات.

928
01:01:41,590 --> 01:01:43,050
أنا أعرف أين تقع البرازيل.

929
01:01:43,258 --> 01:01:44,802
نعم. سنكون مبشرين.

930
01:01:45,010 --> 01:01:45,844
أنت؟

931
01:01:46,178 --> 01:01:48,555
- لقد تلقينا المكالمة.
- أية مكالمة؟

932
01:01:48,680 --> 01:01:49,598
هذه المكالمة.

933
01:01:52,434 --> 01:01:53,977
أخت ليز، هل يمكنني التحدث معك؟

934
01:01:53,977 --> 01:01:55,020
السيد نوريس؟

935
01:01:55,020 --> 01:01:56,063
<i>(الأخت مريم: يا إلهي)</i>

936
01:01:56,063 --> 01:01:58,482
- حاولت الاتصال بك هاتفيا.
- حسنًا، كنا في الكنيسة.

937
01:01:58,482 --> 01:02:01,693
<i>(نوريس: يتعلق الأمر بسرقة
مبلغ كبير من المال.)</i>

938
01:02:02,110 --> 01:02:05,781
ربما سرقها شخص ما
أو الأشخاص داخل هذا الدير.

939
01:02:05,989 --> 01:02:08,575
من الأفضل أن تأتي إلى مكتبي.

940
01:02:09,826 --> 01:02:10,869
من ذلك الرجل معها؟

941
01:02:11,078 --> 01:02:11,912
انه يشبه القانون.

942
01:02:16,625 --> 01:02:18,085
لقد أمرت الحسابات

943
01:02:18,293 --> 01:02:22,881
ومفقود من المال قدر كبير
العيادة الكاثوليكية لإعادة التأهيل من المخدرات.

944
01:02:22,881 --> 01:02:24,967
50.000 جنيه، أليس كذلك؟

945
01:02:25,175 --> 01:02:26,009
أنت تعرف؟

946
01:02:30,305 --> 01:02:32,266
هذا الرجل هو المدقق.

947
01:02:33,517 --> 01:02:35,602
أوه، هل هذا كل شيء؟

948
01:02:38,313 --> 01:02:39,565
لقد فعلت شيئا فظيعا.

949
01:02:40,816 --> 01:02:43,318
لقد خسرت 50 ألف جنيه على الخيول.

950
01:02:45,112 --> 01:02:47,281
ومع ذلك، البعض تربح والبعض الآخر تخسر.

951
01:02:47,489 --> 01:02:50,534
من يدري، الأسبوع المقبل لك
قد يفوز بكل شيء مرة أخرى.

952
01:02:51,243 --> 01:02:52,202
الأخت مريم ؟

953
01:02:52,202 --> 01:02:55,956
إنها مديرة العيادة
إنها تشرب بكثرة، على ما أخشى.

954
01:02:56,039 --> 01:02:58,125
يبدو أنها راهنت عليه
كل ذلك بعيدًا عن الخيول.

955
01:02:58,333 --> 01:02:59,167
هذا إجرامي.

956
01:02:59,501 --> 01:03:03,338
ما هو أكثر من ذلك إلى هذه النقطة،
وكانت هذه الأموال ميزانية العام المقبل

957
01:03:03,463 --> 01:03:04,923
لعيادة إعادة التأهيل من المخدرات.

958
01:03:05,132 --> 01:03:07,509
لذلك سوف تقومين بالإبلاغ عن أختي
ماري إلى الشرطة؟

959
01:03:07,509 --> 01:03:09,094
لا أستطبع. لقد تابت.

960
01:03:09,303 --> 01:03:11,471
وعلى أية حال أنا مسؤول جزئيا.

961
01:03:11,680 --> 01:03:15,017
لقد أعطيتها المزيد من الحرية
مما تستطيع التعامل معه. أنا منزعج.

962
01:03:15,267 --> 01:03:17,853
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم، السيد نوريس.

963
01:03:18,270 --> 01:03:20,147
ما تحتاجه هو معجزة.

964
01:03:22,149 --> 01:03:27,029
المشغل، هل أنت متأكد من ذلك
الرقم الصحيح؟
إنها مسألة حياة أو موت!

965
01:03:29,031 --> 01:03:30,073
يأتي!

966
01:03:34,453 --> 01:03:36,830
ماذا تفعل؟
وضع تلك السراويل بعيدا.

967
01:03:37,164 --> 01:03:38,206
أنا قلقة.

968
01:03:38,206 --> 01:03:39,541
سأذهب للعثور على الإيمان.

969
01:03:43,628 --> 01:03:46,757
- كينغز كروس، من فضلك.
- من دواعي سروري يا أخوات.

970
01:03:58,226 --> 01:03:59,061
انتظر هنا.

971
01:04:10,614 --> 01:04:12,199
مرحبًا. إيمان؟

972
01:04:20,624 --> 01:04:22,459
"لا تعود إلى هنا.

973
01:04:22,459 --> 01:04:24,294
القضية قد ترسل موريس
والأبوت ليحصل عليك.

974
01:04:24,294 --> 01:04:25,337
الحب يا براين."

975
01:04:25,420 --> 01:04:28,673
"لا تعود إلى هنا"
- وهذا يشبه إلى حد ما قوله:
"لا تقرأ هذه المذكرة".

976
01:04:28,882 --> 01:04:29,925
حسنا، تكتب ذلك بعد ذلك.

977
01:04:30,133 --> 01:04:34,387
ليست هناك حاجة. لقد حصلت
الشعور بعدم العودة إلى هنا
والمخاطرة بمقابلة أبوت ومورلي.

978
01:04:37,307 --> 01:04:39,309
- يا القرف! إنه أبوت ومورلي!
- يا القرف!

979
01:04:40,769 --> 01:04:41,686
أين يمكننا الاختباء؟

980
01:05:22,269 --> 01:05:23,103
القفز!

981
01:05:34,906 --> 01:05:35,740
سريع! النزول هناك!

982
01:05:39,578 --> 01:05:40,620
العودة إلى الدير!

983
01:05:41,454 --> 01:05:43,331
ليس لدينا ما نرتديه.
وماذا عن عاداتنا؟

984
01:05:43,456 --> 01:05:46,668
ماذا عن المال؟
ماذا عن البقاء على قيد الحياة!

985
01:05:57,095 --> 01:05:58,138
تشارلي...

986
01:06:37,761 --> 01:06:38,595
هيا يا تشارلي.

987
01:06:38,928 --> 01:06:39,971
هنا، تعال.

988
01:06:43,933 --> 01:06:44,434
هل أنت بخير؟

989
01:06:44,434 --> 01:06:45,477
نعم...

990
01:07:35,235 --> 01:07:36,778
بريان...

991
01:08:11,312 --> 01:08:13,273
اغتصاب! اغتصاب! الرجال! اللصوص!

992
01:08:32,584 --> 01:08:33,209
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

993
01:08:33,710 --> 01:08:34,544
اغتصاب! اغتصاب!

994
01:08:34,752 --> 01:08:35,587
الرجال!

995
01:08:50,393 --> 01:08:51,436
لا أحد هناك...

996
01:08:57,191 --> 01:08:59,777
هل أنت متأكد أنك رأيت رجلين؟

997
01:08:59,986 --> 01:09:01,029
هل تعتقد أنني تخيلت ذلك؟

998
01:09:12,498 --> 01:09:13,666
سكوتش؟

999
01:09:13,666 --> 01:09:14,709
نعم. لكن...

1000
01:09:16,044 --> 01:09:17,295
ليلة سعيدة للجميع.

1001
01:09:19,714 --> 01:09:24,427
أخت ماري، علينا أن نحاول
والحصول على هذه المشكلة تحت السيطرة.

1002
01:09:24,427 --> 01:09:25,470
الآن، اذهب إلى السرير.

1003
01:09:38,066 --> 01:09:39,859
أنت تعرف؟ لقد كنت أفكر.

1004
01:09:40,068 --> 01:09:41,944
لقد هربنا من أبوت ومورلي،

1005
01:09:42,153 --> 01:09:44,447
والثالوثات والقضية.

1006
01:09:44,655 --> 01:09:46,407
وأين نجد الملاذ؟

1007
01:09:46,741 --> 01:09:48,701
هنا، في بيت الله.

1008
01:09:49,327 --> 01:09:50,995
- الحرم؟ هل تمزح معي؟
- لا.

1009
01:09:53,414 --> 01:09:55,166
ربما يخبرنا الله بشيء.

1010
01:09:55,375 --> 01:09:59,045
لقد هربنا أيضًا بالمليون
جنيه من أموال شخص آخر.

1011
01:09:59,045 --> 01:10:00,588
ماذا يقول لنا أيضًا؟

1012
01:10:01,964 --> 01:10:04,258
أعتقد أن الله يستطيع أن يخرجنا من هذا الوضع أحياء.

1013
01:10:04,342 --> 01:10:06,552
وأتمنى ألا تعتمد عليه كليًا،

1014
01:10:06,552 --> 01:10:09,138
لأنه لا يزال يتعين علينا كسر
في تلك الخزانة!

1015
01:10:09,347 --> 01:10:11,849
الله يساعد هؤلاء
الذين يساعدون أنفسهم، براين.

1016
01:10:11,974 --> 01:10:13,434
دعونا نأمل أن تكون على حق.

1017
01:10:13,851 --> 01:10:14,769
أعتقد...

1018
01:10:18,106 --> 01:10:20,608
ماذا يريد الله منا أن نفعل الآن،

1019
01:10:20,733 --> 01:10:25,863
هو الانتظار حتى ينام الجميع،
اقتحم تلك الخزانة،
خذ المال واذهب.

1020
01:10:36,374 --> 01:10:37,333
إنه أنا فقط.

1021
01:10:38,459 --> 01:10:40,336
لماذا أنت مستيقظ في هذا الوقت من الليل؟

1022
01:10:40,545 --> 01:10:43,256
لقد أتيت لأخذك - إنها حفلتي.

1023
01:10:43,464 --> 01:10:44,632
الحفلة بالطبع.

1024
01:10:50,555 --> 01:10:51,806
إنها أوفيميا.

1025
01:11:03,484 --> 01:11:04,318
دعونا نحتفل!

1026
01:11:10,992 --> 01:11:12,243
حصلت على أي خمر؟

1027
01:11:12,577 --> 01:11:13,494
بالتأكيد!

1028
01:11:14,245 --> 01:11:18,833
أتعلم؟ كلنا ضد الراهبة
لكنكما مختلفان.

1029
01:11:18,833 --> 01:11:21,002
لا، لا. نحن فقط نفس الشيء.

1030
01:11:22,253 --> 01:11:23,212
تعال واجلس.

1031
01:11:41,772 --> 01:11:45,109
مهلا، أليس الأمر فظيعا، تلك الفتاة التي
تم إطلاق النار عليه في الشارع اليوم؟

1032
01:11:45,401 --> 01:11:46,360
طلقة؟ من؟

1033
01:11:46,861 --> 01:11:48,738
اسمها ايمان لقد أحضروها إلى هنا.

1034
01:11:48,946 --> 01:11:51,991
لم يتم إطلاق النار عليها. لقد كانت بالدوار فقط.

1035
01:11:52,074 --> 01:11:56,162
تقول إنها أصيبت بالرصاص.
ثم تم اختطافه من قبل رجال العصابات الصينيين،

1036
01:11:56,162 --> 01:11:58,873
ثم هربت. الآن هي في المستشفى.

1037
01:11:58,873 --> 01:12:01,167
- لا أحد يصدق ذلك.
- ولم لا؟

1038
01:12:01,375 --> 01:12:06,797
اتصلت بالرئيسة وسألت
للتحدث إلى رجل يدعى براين!

1039
01:12:08,966 --> 01:12:10,760
في الدير؟ من الواضح أنها مجنونة!

1040
01:12:13,804 --> 01:12:16,098
إنها فترة طويلة بعد ساعات الزيارة.

1041
01:12:16,307 --> 01:12:18,392
لكني مستشارها الروحي.

1042
01:12:18,392 --> 01:12:20,353
ولا يزال لديها عائلة معها.

1043
01:12:20,561 --> 01:12:23,272
والدها وشقيقها.
لن يذهبوا.

1044
01:12:23,272 --> 01:12:26,400
أريد فقط أن أعرف أنها بخير.

1045
01:12:27,443 --> 01:12:31,322
حسنًا. كما أنت يا أخت.

1046
01:12:39,121 --> 01:12:40,164
مرحبًا.

1047
01:12:42,667 --> 01:12:44,543
يجب أن تكون والد فيث.

1048
01:12:44,752 --> 01:12:46,128
هذا صحيح يا أختي.

1049
01:12:48,422 --> 01:12:50,383
هل يمكنني أن أتحدث معك؟

1050
01:12:53,719 --> 01:12:54,678
كيف حالها؟

1051
01:12:54,678 --> 01:12:57,056
- أوه، لقد حصلت على جرح رصاصة.
- جرح رصاصة؟

1052
01:12:57,181 --> 01:13:00,810
على ما يبدو أنها كانت
متورط مع بعض رجال العصابات

1053
01:13:01,352 --> 01:13:02,186
دعا بريان.

1054
01:13:04,063 --> 01:13:07,191
يا عزيزي... يا عزيزي أنا.

1055
01:13:08,317 --> 01:13:11,445
إرم... هل أخبرت الشرطة
ماذا حدث؟

1056
01:13:11,445 --> 01:13:15,408
لا، إنها خائفة جداً.
وإذا وضعت يدي على هذا براين...

1057
01:13:15,825 --> 01:13:18,869
حسنًا، العنف لا يحل أي شيء أبدًا.

1058
01:13:19,161 --> 01:13:23,249
يجب أن تتعلم كيف تسامح،
كما غفر المسيح.

1059
01:13:24,917 --> 01:13:27,420
- هل لي بكلمة مع فيث وحدي؟
- بالتأكيد.

1060
01:13:30,756 --> 01:13:32,425
هل تمانع لو أخبرتها من أنا؟

1061
01:13:33,175 --> 01:13:34,635
إذا قمت بذلك، سأقتلك.

1062
01:13:36,512 --> 01:13:37,555
عادلة بما فيه الكفاية.

1063
01:13:39,723 --> 01:13:41,809
- مرحبا أختي.
- كيف حالك يا طفلي؟

1064
01:13:41,809 --> 01:13:44,228
ليست سيئة للغاية. هل نظارتي هناك؟

1065
01:13:44,436 --> 01:13:45,354
ايه... لا.

1066
01:13:47,148 --> 01:13:49,650
إذن، لم تتأذى بشكل خطير؟

1067
01:13:49,859 --> 01:13:50,901
من يهتم؟

1068
01:13:52,653 --> 01:13:54,530
حسنا... أنا أهتم.

1069
01:13:54,864 --> 01:13:58,200
لكن الرجل الذي أحبه لا يفعل ذلك.

1070
01:13:58,409 --> 01:13:59,869
أتمنى لو كنت ميتا.

1071
01:14:10,713 --> 01:14:14,133
- علينا أن نأخذها معنا.
- بكلمة واحدة - مستحيل!

1072
01:14:14,258 --> 01:14:15,176
ولم لا؟

1073
01:14:16,969 --> 01:14:20,306
لقد تبعتها الثلاثيات إلى هنا.
إنهم يراقبوننا.

1074
01:14:20,931 --> 01:14:21,974
يا إلهي.

1075
01:14:21,974 --> 01:14:24,768
انظروا، لدينا فقط
تذكرتي طيران ليوم غد.

1076
01:14:24,894 --> 01:14:26,645
لن أخاطر
يوم آخر في لندن.

1077
01:14:26,854 --> 01:14:27,897
ماذا يجب علينا أن نفعل؟

1078
01:14:28,522 --> 01:14:32,610
غدا سنستيقظ مبكرا
نحصل على المال ونذهب!

1079
01:14:47,207 --> 01:14:48,959
في وقت مبكر؟

1080
01:14:49,418 --> 01:14:50,461
نحن دائما كذلك.

1081
01:15:12,232 --> 01:15:14,026
هل تعلم أنني رأيت رجلين الليلة الماضية؟

1082
01:15:14,234 --> 01:15:16,820
أوه، أنا متأكد من أنه كان مجرد كابوس.

1083
01:15:16,820 --> 01:15:19,239
نعم، ولكن هل كان ذلك حقيقيا؟

1084
01:15:20,991 --> 01:15:22,368
وجهك!

1085
01:15:22,368 --> 01:15:24,119
كل شيء قصير!
لقد حصلت على لحية!

1086
01:15:24,244 --> 01:15:25,162
أنت رجل!

1087
01:15:25,996 --> 01:15:28,290
إنهما رجلان!

1088
01:15:41,845 --> 01:15:44,264
اصمت أو أنت ميت!

1089
01:16:23,679 --> 01:16:25,347
احصل على هذا الفأس!

1090
01:16:45,033 --> 01:16:47,536
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تشرح؟

1091
01:16:47,536 --> 01:16:52,541
آآه...إيه...إرم، من الواضح أنه مال.

1092
01:16:52,541 --> 01:16:57,045
وإيه... أخذناها من عصابة ترايدز.
إنهم تجار المخدرات.

1093
01:16:57,671 --> 01:16:59,631
- أنتم رجال!
- أوه نعم.

1094
01:16:59,631 --> 01:17:02,134
ونحن نريد بشدة
للخروج من الجريمة المنظمة.

1095
01:17:02,551 --> 01:17:05,262
لقد سرقت المال بسبب
أردت الخروج من الجريمة؟

1096
01:17:05,470 --> 01:17:07,764
أوه، لقد سرقت بالفعل
قبل أن نسرقها.

1097
01:17:07,973 --> 01:17:09,766
قصة محتملة!

1098
01:17:09,766 --> 01:17:14,021
ألا ترى؟ انها مجرد ذلك
الأخيار الذين لديهم المال
بدلا من الأشرار.

1099
01:17:14,271 --> 01:17:17,816
إنه مثل روبن هود، هل ترى؟ لقد سرقنا
من الأغنياء لتعطي للفقراء.

1100
01:17:17,900 --> 01:17:19,985
لمن ستعطي هذا المال؟

1101
01:17:20,110 --> 01:17:21,028
نحن فقراء.

1102
01:17:21,153 --> 01:17:22,070
ارفعوا أيديكم!

1103
01:17:24,573 --> 01:17:26,658
ماري؟ ضع هذا السلاح جانباً.

1104
01:17:27,075 --> 01:17:30,412
لا بأس. انها لي.
لم يتم تحميله.

1105
01:17:32,706 --> 01:17:34,374
انها لك؟ اتصل بالشرطة.
الشرطة!

1106
01:17:34,708 --> 01:17:35,417
أنت تراهن!

1107
01:17:35,417 --> 01:17:36,460
انتظر!

1108
01:17:36,460 --> 01:17:39,379
أنا كاثوليكي. أريد الغفران.

1109
01:17:39,588 --> 01:17:41,673
الغفران ممكن فقط
من خلال التوبة.

1110
01:17:41,673 --> 01:17:43,759
- أنا أتوب.
- وأنا كذلك.

1111
01:17:43,967 --> 01:17:45,344
- شوتشو!
- شوتشو!

1112
01:17:45,344 --> 01:17:46,386
نعم! اصمتي يا مريم

1113
01:17:46,386 --> 01:17:49,097
إذا تبت، سلم ذلك
الأموال المسروقة بالنسبة لي.

1114
01:17:49,097 --> 01:17:51,266
- لماذا يجب أن تحصل عليه؟
- اصمت يا بريان.

1115
01:17:51,266 --> 01:17:55,354
ترى يا أختي إذا كنت
سلمونا للشرطة
يعني الموت المؤكد بالنسبة لنا.

1116
01:17:55,354 --> 01:17:58,982
لقد عملنا مع زعيم عصابة لديه
رفاقه في كل سجن في البلاد.

1117
01:17:58,982 --> 01:18:02,861
لن نصمد أكثر من 24 ساعة
قبل أن نتعرض لحادث مميت!

1118
01:18:02,861 --> 01:18:05,072
أيضا، أنا في الحب.
أنا...أريد أن أتزوج.

1119
01:18:05,072 --> 01:18:08,825
و... سوف يرسلوننا إلى السجن إلى الأبد
وما نهاية فتاتي؟

1120
01:18:09,034 --> 01:18:12,371
علاوة على ذلك، أنا تائب حقا. حقًا.

1121
01:18:13,080 --> 01:18:16,124
حسنًا، لا أعرف إذا كان بإمكاني تصديق كل هذا.

1122
01:18:16,208 --> 01:18:18,418
حسنًا، هذه مشكلتك يا أختي.

1123
01:18:18,710 --> 01:18:21,129
من الآن فصاعدا - كل راهبة لنفسه!

1124
01:18:25,509 --> 01:18:27,177
يذهب! هاتف!

1125
01:18:38,939 --> 01:18:39,982
لقد وجدت لهم!

1126
01:19:21,398 --> 01:19:22,441
نعم؟

1127
01:19:24,317 --> 01:19:25,360
أين؟

1128
01:19:40,584 --> 01:19:43,712
نحن نحاول متابعتهم.
تشارلي سائق تماما.

1129
01:19:51,219 --> 01:19:53,513
- أنت تسير في طريق خاطئ.
- إلى المطار.

1130
01:19:53,513 --> 01:19:56,641
- إلى المستشفى.
- نحن ذاهبون إلى المطار!

1131
01:20:19,247 --> 01:20:20,832
اخرج من الطريق الدموي!

1132
01:20:31,134 --> 01:20:33,345
أسرع! لست متأكدا
إذا أعطيتهم القسيمة.

1133
01:20:33,428 --> 01:20:35,222
ألقي نظرة على ذلك، حسنًا؟

1134
01:20:37,515 --> 01:20:38,225
الإيمان...

1135
01:20:38,433 --> 01:20:39,476
مرحبا أختي.

1136
01:20:40,018 --> 01:20:41,353
هنا النظارات الخاصة بك.

1137
01:20:41,394 --> 01:20:42,729
اه، شكرا لك.

1138
01:20:52,447 --> 01:20:55,992
بريان. لماذا ترتدي مثل هذا؟

1139
01:20:56,076 --> 01:20:57,035
سأشرح كل شيء.

1140
01:21:00,038 --> 01:21:03,583
عفوا يا سيدي. هل سبق لك
رأيت غرفة السد؟

1141
01:21:08,088 --> 01:21:11,925
- وهذا ما نسميه وعاء السرير.
- بيبان؟

1142
01:21:12,133 --> 01:21:14,552
نستخدمها للتخلص من القرف!

1143
01:21:17,472 --> 01:21:18,932
- آه!
- آه!

1144
01:21:19,140 --> 01:21:20,600
لماذا فعلت ذلك؟

1145
01:21:20,600 --> 01:21:22,060
أنت كاذب دموي!

1146
01:21:22,268 --> 01:21:24,854
- أنا لا أكذب. أحبك.
- لا يهمني، أنت متزوج.

1147
01:21:24,854 --> 01:21:27,065
- أنا لست متزوجا.
- أنت لست متزوجا؟

1148
01:21:27,065 --> 01:21:28,108
لا.

1149
01:21:28,942 --> 01:21:30,068
لماذا فعلت ذلك؟

1150
01:21:30,068 --> 01:21:31,027
اعتقدت أنك كذلك.

1151
01:21:31,111 --> 01:21:34,656
لقد أخبرتني أنك لا تحبني ولكنك تحبني!

1152
01:21:48,753 --> 01:21:50,422
هل تعرف ما مررت به؟

1153
01:21:50,422 --> 01:21:53,842
أنا أخاطر بحياتي بالمجيء إلى هنا اليوم.
يمكن أن أكون في المطار الآن.

1154
01:21:53,842 --> 01:21:56,344
تخاطر بحياتك؟!
لقد تم إطلاق النار علي بسببك!

1155
01:21:56,469 --> 01:21:57,387
القرف!

1156
01:22:08,356 --> 01:22:10,984
حتى أنني ذهبت للاعتراف أمام الكاهن.

1157
01:22:10,984 --> 01:22:13,987
قلت له مشكلتي
قلت له أنني أحبك

1158
01:22:14,112 --> 01:22:15,572
وأخبرني أن أبقي فخّي مغلقًا.

1159
01:22:15,572 --> 01:22:17,657
أنا أعرف. كان هذا أنا.

1160
01:22:17,741 --> 01:22:19,743
- في كرسي الاعتراف؟
- نعم.

1161
01:22:19,826 --> 01:22:22,871
أنت تعرف الراهبة
تحدثت معك الليلة الماضية؟

1162
01:22:22,954 --> 01:22:24,414
وكان هذا أنا أيضا.

1163
01:22:25,582 --> 01:22:29,961
- لقد أخبرتك بمشاعري السرية.
- أنا أعرف.

1164
01:23:06,748 --> 01:23:08,416
في أي جناح يوجد فيث توماس؟

1165
01:23:08,541 --> 01:23:11,878
من المعقول أنها تتم زيارتها
من قبل اثنين من ما يسمى "الراهبات".

1166
01:23:11,878 --> 01:23:14,255
<ط> آه! توقف عن صفعي!</i>

1167
01:23:14,255 --> 01:23:16,466
هيا! القضية هنا!

1168
01:23:16,549 --> 01:23:17,509
لقد حصلت على حل هذا الأمر.

1169
01:23:17,509 --> 01:23:21,262
ليس الآن يا براين. علينا أن نغادر.
يتم تسجيل الوصول خلال ثلاثين دقيقة!

1170
01:23:21,471 --> 01:23:22,305
تشارلي!

1171
01:23:23,139 --> 01:23:24,599
- تعال!
- لا!

1172
01:23:26,476 --> 01:23:28,853
فيث، لا أستطيع أن أتركك.

1173
01:23:29,187 --> 01:23:31,481
سأبقى هنا و
خذ ما يأتي لي.

1174
01:23:31,481 --> 01:23:33,775
- تقصد السجن؟
- أعتقد ذلك.

1175
01:23:33,983 --> 01:23:35,860
هل ستنتظرني؟

1176
01:23:37,529 --> 01:23:38,279
لا.

1177
01:23:39,113 --> 01:23:40,156
أنا قادم معك!

1178
01:23:40,573 --> 01:23:41,699
احصل على تلك نقالة!

1179
01:23:43,076 --> 01:23:43,993
إخفاء الحقائب!

1180
01:23:47,956 --> 01:23:49,624
أخبرهم أننا ذهبنا في هذا الطريق.

1181
01:24:15,692 --> 01:24:17,902
حالة...

1182
01:24:31,124 --> 01:24:33,001
مسكتك، و... س!

1183
01:24:50,518 --> 01:24:53,438
توقف...وإلا سأطلق النار!

1184
01:24:54,897 --> 01:24:55,732
كنت أعتقد ذلك.

1185
01:24:57,525 --> 01:24:58,651
وداعا يا أولاد.

1186
01:25:11,372 --> 01:25:12,957
هل هي بندقيتك يا سيدي؟

1187
01:25:19,839 --> 01:25:23,259
ألا تبدو تلك الحقيبة
مألوفة لك، أخت مريم؟

1188
01:25:29,432 --> 01:25:31,726
- هناك حقيبة واحدة فقط!
- لقد فقدنا واحدة!

1189
01:25:32,769 --> 01:25:35,772
- ينسى. لدينا الكثير.
- لقد فعلنا ذلك من أجل المال فقط.

1190
01:25:36,397 --> 01:25:37,440
لا، لم نفعل ذلك.

1191
01:25:41,819 --> 01:25:42,570
الأخوات،

1192
01:25:44,113 --> 01:25:46,115
هناك بعض رجال الشرطة بالخارج
هناك أبحث عنك.

1193
01:25:46,324 --> 01:25:47,867
أوه... جيد.

1194
01:25:49,243 --> 01:25:50,995
أخبرهم أننا سنعود فوراً

1195
01:25:55,500 --> 01:25:56,542
أي اقتراحات؟

1196
01:26:06,886 --> 01:26:10,431
انتظر! هل طبقاتي مستقيمة؟

1197
01:26:19,482 --> 01:26:20,233
إيمان!

1198
01:26:20,942 --> 01:26:22,193
أين يأخذونك؟

1199
01:26:28,574 --> 01:26:29,492
هنا الإيمان!

1200
01:26:29,617 --> 01:26:31,494
- يا إلهي، انظر، إنه هو!
- من؟

1201
01:26:31,577 --> 01:26:32,537
هذا بريان.

1202
01:26:32,620 --> 01:26:34,914
- إنه بريان، أليس كذلك؟
- نعم. بريان.

1203
01:26:35,039 --> 01:26:35,957
هذا براين؟

1204
01:26:50,555 --> 01:26:51,305
تجميد!

1205
01:26:51,389 --> 01:26:52,640
أيها الرقيب، كنا...

1206
01:26:52,640 --> 01:26:54,850
اصمت! وخذ تلك
فساتين قبالة!

1207
01:26:55,059 --> 01:26:55,893
مرة أخرى؟

1208
01:26:55,893 --> 01:26:56,936
أنت تمزح!

1209
01:26:57,144 --> 01:26:58,688
خلع ملابسه! بالطبع هم كذلك
مسلحة وخطيرة.

1210
01:26:58,688 --> 01:26:59,730
هل أنت متأكد من ذلك أيها الرقيب؟

1211
01:26:59,939 --> 01:27:01,524
لا يسمح لنا بتجريد النساء من ملابس التفتيش.

1212
01:27:01,732 --> 01:27:03,609
إنهم ليسوا نساء.

1213
01:27:08,614 --> 01:27:10,700
قلت - اخلعهم!

1214
01:27:14,745 --> 01:27:15,705
يا القرف...

1215
01:27:23,212 --> 01:27:25,214
<i>سوف أقتلك! أريد أموالي!</i>

1216
01:27:28,134 --> 01:27:29,885
لا! نحن محظورون!

1217
01:27:32,388 --> 01:27:34,473
لقد رأوا الحقيبة!

1218
01:27:34,682 --> 01:27:38,644
أنظر، أفضل سيارة هروب في المدينة.
ولن يمنعنا أحد من ذلك.

1219
01:27:46,902 --> 01:27:48,029
- الحمد لله.
- نعم

1220
01:27:49,822 --> 01:27:53,159
لماذا عليك أن تفعل
كل شيء صعب للغاية؟

1221
01:27:58,998 --> 01:28:03,669
إنه ما يكفي من المال لعشرة
عيادات إعادة تأهيل المخدرات.

1222
01:28:04,211 --> 01:28:05,254
ولكن أين...؟

1223
01:28:05,546 --> 01:28:06,797
إنها معجزة يا سيد نوريس.

1224
01:28:07,339 --> 01:28:08,883
تم الرد على صلواتنا.

1225
01:28:09,091 --> 01:28:10,259
لكنها ليست لك!

1226
01:28:10,551 --> 01:28:11,594
إنه الآن.

1227
01:28:11,594 --> 01:28:12,428
ما حدث هو

1228
01:28:12,553 --> 01:28:14,930
أن الأخيار قد حصلوا عليه
بدلا من الأشرار.

1229
01:28:15,056 --> 01:28:15,973
مثل روبن هود.

1230
01:28:16,182 --> 01:28:18,059
وسنضع الأموال في سبيل الله.

1231
01:28:18,392 --> 01:28:21,520
لقد أخذوها من الأطفال الذين يتعاطون المخدرات،
سوف نستخدمها لإبعادهم عن المخدرات.

1232
01:28:21,812 --> 01:28:22,563
لكن ألا تشعر بالذنب؟

1233
01:28:24,315 --> 01:28:25,775
دعونا نصلي.

1234
01:28:26,525 --> 01:28:26,942
يا الله،

1235
01:28:26,942 --> 01:28:30,613
لقد تحركت دائما في الغموض
طرقًا لتصنع بها عجائبك،

1236
01:28:30,696 --> 01:28:33,741
ولكن هذا العجب الأخير يأخذ
بعض الضرب حتى منك.

1237
01:28:33,949 --> 01:28:36,035
إذن ماذا نريد أن نقول
شكرا مليون

1238
01:28:36,118 --> 01:28:37,495
لإرسالنا أوفيميا وإنفيولاتا.

1239
01:28:37,578 --> 01:28:42,917
وراقبهم، أليس كذلك؟
إنهم بحاجة إليك. آمين.

1240
01:28:47,505 --> 01:28:48,631
التالي من فضلك.

1241
01:28:50,299 --> 01:28:53,344
لقد حجزنا مقعدين، ولكننا بحاجة إلى ثلاثة.

1242
01:28:53,552 --> 01:28:55,095
اي طيران واي اسم؟

1243
01:28:55,304 --> 01:28:56,347
الاسم هو...

1244
01:28:57,598 --> 01:29:01,352
تنبيه أمني. إذا كان أي شخص يسأل عن التذاكر
باسم مكمانوس أو هوب،

1245
01:29:01,352 --> 01:29:02,394
نريد التحدث معهم.

1246
01:29:18,035 --> 01:29:20,120
هل ترغبين في شراب يا سيدتي؟

1247
01:29:20,329 --> 01:29:21,372
بعض الشمبانيا، ربما؟

1248
01:29:21,580 --> 01:29:23,374
أو بعض الكافيار؟

1249
01:29:23,791 --> 01:29:27,545
الترجمة الانجليزية بواسطة SirGawen (2012)

1250
01:29:28,212 --> 01:29:31,423
قم بتنزيل الباحث عن ترجمات الأفلام من www.podnapisi.net